Paroles Shakira, chansons et traductions

Biographie de Shakira

Shakira Isabel Mebarak Ripoll (née le 2 février 1973 à Barranquilla, Colombie) est une auteur-compositrice-interprète, danseuse et actrice colombienne.
Dès l'âge de 8 ans, elle compose sa première chanson. Elle se présente à de nombreux concours et shows télévisés de sa région, notamment dans l'émission hebdomadaire Vivan los niños. Grâce à sa productrice Monica Ariza, elle passe une audition devant Ciro Varga, qui propose la démo de Shakira à un producteur artistique de Sony.
Son premier album 'Magia' sort en 1991.
En 2001, Shakira s'associe avec le producteur Emilio Estefan, mari de la chanteuse Gloria Estefan, pour créer l'album Laundry Service, qui réalisera son rêve de carrière internationale. Le 10 juin 2010, Shakira participe au concert d'inauguration de la Coupe du Monde de Football 2010 en Afrique du Sud avec sa chanson 'Waka Waka (This time for Africa)', spécialement enregistrée pour l'occasion avec le groupe sud-africain Freshlyground, elle sera la musique officielle de la compétition et un succès mondial.
En 2011, elle enregistre une reprise de Je l'aime à mourir de Francis Cabrel, chanson qu'elle avait interprétée lors de ses concerts à Genève et à Paris. En décembre 2011, la chanson entre directement à la 1re place des charts français pour y rester 6 semaines consécutives.