Paroles et traduction de la chanson «El Jefe (Ft. Fuerza Regida) » par Shakira

(JOP)
Shakira, Shakira
Fuerza Regida

(Shakira & JOP)
Siete y treinta ha sonado la alarma
Yo con ganas de estar en la cama
Pero no se puede
Llevo a los niño' a las nueve
El mismo café, la misma cocina
Lo mismo de siempre, la misma rutina
Otro día de mierda
Otro día en la oficina
Sept heures et demie, l'alarme a sonné
J'ai envie de rester au lit
Mais je ne peux pas
Je dépose les enfants à neuf heures
Le même café, la même cuisine
Toujours la même chose, la même routine
Encore une journée de merde
Encore une journée au bureau

(JOP)
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz
Me tiene de recluta
El muy hijo de puta, yeah
J'ai un patron de merde qui ne me paie pas bien
Je viens à pied et lui en Mercedes Benz
Il me traite comme un bleu
Ce fils de pute, ouais

(Refrain: Shakira)
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa' ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario
Tu rêves de quitter le quartier
Tu as tout pour être millionnaire
Des goûts de luxe, l'état d'esprit
Il te manque juste le salaire

(JOP & Shakira)
Se acumulan las facturas, ser pobre es una basura
Mamá siempre me decía que estudiar todo asegura
Estudié y nada pasó, maldita vida tan dura
Trabajo más que un cabrón, pero follo menos que un cura
Qué ironía, qué locura, esto sí es una tortura
Te matas de sol a sol y no tienes ni una escritura
Dicen por ahí que no hay mal que más de cien años dura
Pero ahí sigue mi ex suegro que no pisa sepultura
Les factures s'accumulent, être pauvre c'est de la merde
Maman me disait toujours que les études garantissent tout
J'ai étudié et rien ne s'est passé, putain de vie dure
Je travaille comme un bâtard, mais je baise moins qu'un curé
Quelle ironie, quelle folie, c'est vraiment une torture
Tu te tues du lever au coucher du soleil et tu n'as même pas de titre de propriété
On dit qu'il n'y a pas de mal qui dure plus de cent ans
Mais mon ex-beau-père est toujours là et ne met pas les pieds dans la tombe

(JOP & Shakira)
Tengo un jefe de mierda que no me paga bien
Yo llego caminando y él en Mercedes-Benz
Me tiene de recluta (Te tienen de recluta)
El muy hijo de puta (El muy hijo de puta)
J'ai un patron de merde qui ne me paie pas bien
Je viens à pied et lui en Mercedes Benz
Il me traite comme un bleu (Il te traite comme un bleu)
Ce fils de pute (Ce fils de pute)

(Refrain: Shakira)
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa' ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo te falta el salario
Tu rêves de quitter le quartier
Tu as tout pour être millionnaire
Des goûts de luxe, l'état d'esprit
Il te manque juste le salaire

(Shakira)
Tienes un jefe de mierda que no te paga bien
Tú llegas caminando y él en Mercedes-Benz
Te tiene de recluta
El muy hijo de p—
Tu as un patron de merde qui ne te paie pas bien
Tu viens à pied et lui en Mercedes Benz
Il te traite comme un bleu
Ce fils de p

(Refrain: JOP & Shakira)
'Toy soñando con irme del barrio
Tengo todo pa' ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo me falta el salario
Je rêve de quitter le quartier
J'ai tout pour être millionnaire
Des goûts de luxe, l'état d'esprit
Il me manque juste le salaire

(Shakira & JOP)
Lili Melgar
Para ti esta canción, que no te pagaron la indemnización
Otro pedo, como siempre, a la ve—
Lili Melgar
Cette chanson est pour toi, ils ne t'ont pas payé l'indemnité
Encore une merde, comme toujours, à la ve

(Refrain: Shakira, JOP & Ambos)
Estás soñando con irte del barrio
Tienes todo pa' ser millonario
Gustos caros, la mentalidad
Solo me faltael salario
Tu rêves de quitter le quartier
Tu as tout pour être millionnaire
Des goûts de luxe, l'état d'esprit
Il me manque juste le salaire