Paroles et traduction de la chanson «TQG (Ft. Shakira) » par KAROL G

TQG = Te Quedó Grande
Trop Bien Pour Toi

(KAROL G)
La que te dijo que un vacío se llena con otra persona te miente
Es como tapar una herida con maquillaje, no se ve, pero se siente
Te fuiste diciendo que me superaste (Ey) y te conseguiste nueva novia (Novia)
Lo que ella no sabe es que tú todavía me está' viendo toa' la historia' (No; papi)
La personne qui t'a dit qu'un vide se comble avec quelqu'un d'autre te ment
C'est comme camoufler une plaie avec du maquillage, ça ne se voit pas, mais ça se sent
Tu es parti en disant que tu m'avais oubliée (Ey) et que tu t'étais trouvé une nouvelle copine (Copine)
Ce qu'elle ne sait pas, c'est que tu regardes encore toutes mes stories (Non, chéri)

(Refrain: KAROL G)
Bebé, ¿qué fue?, ¿no pues que muy tragaíto'? (-íto')
¿Qué haces buscándome el la'o? Si sabes que yo errores no repito (Ey, papi)
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al meno' yo te tenía bonito
Bébé, qu'est-il arrivé ? Tu n'étais pas fou amoureux ? (Fou amoureux)
Que fais-tu à me chercher ? Si tu sais que je ne répète pas les erreurs (Ey, chéri)
Dis à ta nouvelle meuf que pour les hommes je ne fais pas de compétitions
Qu'elle arrête de tirer*, qu'au moins avec moi tu étais beau

(Shakira)
Verte con la nueva me dolió (Dolió)
Pero ya estoy puesta pa' lo mío
Lo que vivimos se me olvidó
Y eso e' lo que te tiene ofendido
Que hasta la vida me mejoró
Por acá ya no eres bienvenido
Vi lo que tu novia me tiró
Eso no da ni rabia, yo me río, yo me río
Te voir avec la nouvelle m'a fait mal (Fait mal)
Mais je suis déjà à fond de mon côté
J'ai oublié ce qu'on a vécu
Et c'est ce qui t'offense
Même ma vie s'est améliorée
Par ici tu n'es plus le bienvenu
J'ai vu ce que ta petite amie m'a lancé à la figure
Ça ne me met pas en colère, j'en ris, j'en ris

(KAROL G & Shakira)
No tengo tiempo pa' lo que no aporte, ya cambié mi norte
Haciendo dinero como deporte (Ah)
Llenando la cuenta, los show', el parking y el pasaporte (Ey)
'Toy más dura dicen los reporte'
Ahora tú quieres volver, se te nota, mmm, sí
'Pérame ahí, que yo soy idiota (Ah)
Se te olvidó que estoy en otra
Y que te quedó grande La Bichota
Je n'ai pas le temps pour ce qui ne m'apporte rien, j'ai changé de nord
Je fais de l'argent comme du sport (Ah)
Je remplis la note, les salles de concerts, les parkings et mon passeport (Ey)
Je suis plus sexy d'après ce que l'on dit
Maintenant, tu veux revenir, ça se voit, mmm, oui
Attends-moi ici, tu me crois stupide (Ah)
Tu as oublié que j'ai tourné la page
Et que La Bichota** était trop bien pour toi

(Refrain: Shakira & KAROL G)
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito
Que deje de estar tirando, que al menos yo te tenía bonito (Shakira, Shakira)
i]Bébé, qu'est-il arrivé ? Tu n'étais pas fou amoureux ? (Fou amoureux)
Que fais-tu à me chercher ? Si tu sais que je ne répète pas les erreurs (Ey, chéri)
Dis à ta nouvelle meuf que pour les hommes je ne fais pas de compétitions
Qu'elle arrête de tirer*, qu'au moins avec moi tu étais beau (Shakira, Shakira)

(Shakira & KAROL G)
Tú te fuiste y yo me puse triple M
Más buena, más dura, más level
Volver contigo never, tú eras la mala suerte
Porque ahora la' bendicione' me llueven
Y quiere' volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía
Tú buscando por fuera la comida
Yo diciendo que era monotonía
Y ahora quieres volver, ya lo suponía
Dándole like a la foto mía (A la mía)
Te ves feliz con tu nueva vida
Pero si ella supiera que me busca' todavía
Tu t'es barré. et j'ai pris un triple M
Plus bonne, plus sexy, plus légère
Retourner avec toi jamais, tu étais la malchance
Parce que, désormais, les bénédictions me tombent dessus
Et tu veux revenir, je m'en doutais déjà
En mettant un like à une de mes photos
Tu cherches la bouffe dehors
Et je disais que c'était la monotonie
Et maintenant, tu veux revenir, je m'en doutais déjà
En mettant un like à une de mes photos (une de mes photos)
Tu as l'air heureux dans ta nouvelle vie
Mais si elle savait que tu me cherches encore...

(Refrain: KAROL G & Shakira)
Bebé, ¿qué fue? (Fue), ¿no pues que muy tragaíto'? (Ah)
¿Qué haces buscándome el la'o? (Ey) Si sabes que yo errores no repito
Dile a tu nueva bebé que por hombres no compito (Mueve el culito)
Que no tiene buena mano, y al menos yo te tenía bonito
i]Bébé, qu'est-il arrivé ? Tu n'étais pas fou amoureux ? (Ah)
Que fais-tu à me chercher ? (Ey) Si tu sais que je ne répète pas les erreurs
Dis à ta nouvelle meuf que pour les hommes je ne fais pas de compétitions ( Remue ton fessier )
Qu'elle ne sait pas y faire, qu'au moins avec moi tu étais beau

(KAROL G & Shakira)
O-O-Ovy On The Drums
Mi amor, es que usted se alejó mucho
Y yo de lejos ya no veo, bebé
TQM pero TQG, jajaja
Barranquilla, Medallo
O-O-Ovy à la batterie
Mon amour, c'est que tu t'es trop éloigné
Et je ne vois plus de loin, bébé
JTM mais TBPT***, ha ha ha
Barranquilla, Medallo****