Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)» par Shakira

Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean) ()

Je ne savais vraiment pas qu'elle pouvait danser comme ça
Pour elle, n'importe quel homme apprendrait l'espagnol
Como se llama? Bonita. Mi casa, su casa
shakira,shakira

Oh Chéri quand tu parles comme ça
Ca rend les filles complétement folles
alors sois sage et continue
à lire le langage de mon corps

Je suis bien ce soir
tu sais mes hanches ne mentent pas
et je commence à bien sentir tout ça
cette attraction, cette tension
Ne vois tu pas Chéri
c'est la perfection

Hey ma belle ! je vois ton corps bouger
et ça me rend dingue
Et je n'ai pas vraiment eu d'idées "soft"
depuis que je t'ai vu danser

Et quand tu arrives sur la piste de danse
Personne ne peut rester indifférent
à la manière dont tu bouges ton corps
C'est tellement inattendu,
cette façon de remuer de droite à gauche
continue comme ça

 
Publié par 8199 3 3 6 le 4 avril 2006 à 21h40.
Oral Fixation Vol. 2 (2005)
Chanteurs : Shakira
Albums : Oral Fixation Vol. 2

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Hips Don't Lie (feat. Wyclef Jean)»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 21/21
J-eux-denfant Il y a 18 an(s) 3 mois à 17:19
5379 2 2 5 J-eux-denfant Site web TrOop entraînante cette muzik ... elle nOus a tOus fait bien bOuG cet été ..
Mmmm que de bOns sOuvenirs ... 8-D
B*Yas Il y a 18 an(s) 2 mois à 22:15
11535 4 4 6 B*Yas Pourquoi vous vous plainiez des paroles?? Elles sont sympas moi j'trouve... Faut le dire si vous voulez danser sur une chanson qui parle d'un viol ou de la guerre en Irak, pfff RIDICULE! Et au fait, en passant, les textes des Oral Fixation 1 et 2 sont super bien écrits, Shakira est une pro d'auteur exagéré
SanMarina Il y a 18 an(s) 1 mois à 14:21
12206 4 4 7 SanMarina Site web C'est vrai qu'il n'y a pas d'explication, juste une brève traduction des paroles... et on a même pas les originales !
Enfin bon... obligés de faire avec. Pour ceux qui se plaignent de la saturation, qu'on l'entende tout le temps, je pense qu'en ce mois de janvier 2007 vous n'avez plus rien à dire ! D'autres chansons l'ont remplacée. Ceci dit quand je l'entendais en boite j'avais envie de danser. Mais tout le temps à la radio ça en devenait chiant
Mais j'aime bien quand même <:-)
*Spiritual High* Il y a 18 an(s) à 15:15
12386 4 4 7 *Spiritual High* Site web hips don't lie ca veut pas dire "mes hanchent ne mentent pas" mais "mes hanches ne restent pas en place" nuance
red pepper Il y a 17 an(s) 11 mois à 03:30
5228 2 2 3 red pepper voila une bonne chanson qui bouge bien. Faut pas chercher plus loin. J'aime bien mais bon on l'a entendue en boucle tout l'été, meme a la cérémonie de cloture de la coupe du monde (ca nous a pas porté chance d'ailleurs) et a force c'était un peu saoulant. Mais c sympa koi. Sinon, elle vient de sortir un duo avec Beyoncé, le clip doit etre sympa!! <3 :-P
meliss5 Il y a 17 an(s) 7 mois à 23:27
5892 2 3 5 meliss5 Site web Le clip est un de mes clips préférés, comment elle y danse c'est un truc de malade !
Skip To My Lou Il y a 17 an(s) 5 mois à 16:50
5213 2 2 3 Skip To My Lou Superbe chanson <3 Shakira <3
healit(kabaf© n4) Il y a 17 an(s) 2 mois à 01:05
8518 3 3 4 healit(kabaf© n4) je kiff
PuNk--CeRizZ Il y a 16 an(s) 1 mois à 15:23
5263 2 2 4 PuNk--CeRizZ euh juste pour remarque c'est une reprise d'une chanson ki a dans "dirty danse 2" sinn jadoor danser dessus :-)
<< Page 21/21
Caractères restants : 1000