Paroles et traduction de la chanson «Cazador De Amor» par Shakira

Cazador De Amor (Chasseur D'amour)

35 grados de temperatura
La température est de 35 degrés
Hace un calor insoportable y no me puedo olvidar
Il fait une chaleur insupportable et je ne peux pas oublier
Tomo el telefono y llamo a la operadora
Je prends le téléphone et appelle l'opératrice
Comunicame con el chico que yo amo
Mettez-moi en communication avec le garçon que j'aime
Comunicame con el chico que yo amo
Mettez-moi en communication avec le garçon que j'aime

35 grados de temperatura
La température est de 35 degrés
Siento que todo me da vueltas, se que voy a estallar
Je sens que tout me donne des vertiges, je sais que je vais exploser
Desesperada yo digo a la operadora
Désespérée je dis à l'opératrice
Vuelva llamelo y digale que lo amo
Qu'il revienne et appelez-le et dite lui que je l'aime
Vuelva llamelo y digale que lo amo
Qu'il revienne et appelez-le et dite lui que je l'aime

[Coro]
[Refrain]
Mi corazon expresa el amor
Mon coeur exprime l'amour
Buen cazador
Bon chasseur
Eres tu y contigo
Tu es toi et avec toi
Yo me siento acabada de nacer
Je me sens épuisée de revivre
Mi corazon expresa el amor
Mon coeur exprime l'amour
Buen cazador
Bon chasseur
Eres tu y contigo
Tu es toi et avec toi
Yo me siento acabada de nacer
Je me sens épuisée de revivre

Aunque solo sea una visita tuya
Bien que ce soit seulement ta visite
Aunque sea una llamada cortada
Bien que ce soit appelle écourté
Aunque sean tus palabras trozadas
Bien que soient tes mots fragmentés
Quiero oir tu voz (x4)
Je veux entendre ta voix (x4)

[Coro]
[Refrain]