Paroles et traduction de la chanson «Try Everything» par Shakira

I messed up tonight
I lost another fight
I still mess up but I’ll just start again
I keep falling down
I keep on hitting the ground
I always get up now to see what’s next
Birds don’t just fly
They fall down and get up
Nobody learns without getting it won
J’ai tout gâché ce soir
J’ai encore perdu un combat
Je continue de tout gâcher, mais il me suffira de recommencer
Je n’arrête pas de m’effondrer
Je continue à tomber
Je me relève toujours pour voir ce qui m’attend après
Les oiseaux ne font pas que voler
Ils s'écroulent et s'envolent comme ils peuvent
Personne n'apprend jamais sans surmonter d'épreuves

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
Though I’m on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
Je ne baisserai pas les bras, non je ne renoncerai pas
Jusqu'à ce que j'arrive à la fin
Et puis je recommencerai
Même si je suis en tête
Je veux tout essayer
Je le veux, même si je risque d'échouer
Je ne baisserai pas les bras, non je ne renoncerai pas
Jusqu'à ce que j'arrive à la fin
Et puis je recommencerai
Non, je ne partirai pas
Je veux tout essayer
Je le veux, même si je risque d'échouer

Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh

Look how far you’ve come
You filled your heart with love
Baby you’ve done enough that cut your breath
Don’t beat yourself up
Don’t need to run so fast
Sometimes we come last but we did our best
Regarde le chemin que tu as parcouru
Tu as rempli ton cœur d’amour
Bébé, tu en as fait bien assez, tu es à bout de souffle
Tu n’as rien à te reprocher
Inutile de courir si vite
Parfois, nous arrivons les derniers, mais nous avons fait de notre mieux

I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
Though I’m on the lead
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
I won’t give up, no I won’t give in
Till I reach the end
And then I’ll start again
No I won’t leave
I wanna try everything
I wanna try even though I could fail
Je ne baisserai pas les bras, non je ne renoncerai pas
Jusqu’à ce que j’arrive à la fin
Et puis je recommencerai
Même si je suis en tête
Je veux tout essayer
Je le veux, même si je risque d'échouer
Je ne baisserai pas les bras, non je ne renoncerai pas
Jusqu'à ce que j'arrive à la fin
Et puis je recommencerai
Non, je ne partirai pas
Je veux tout essayer
Je le veux, même si je risque d'échouer

I’ll keep on making those new mistakes
I’ll keep on making them every day
Those new mistakes
Je vais continuer à faire ces nouvelles erreurs
Je vais continuer à les faire chaque jour
Ces nouvelles erreurs

Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Try everything
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh
Tout essayer
Oh oh oh oh
Tout essaye
Oh oh oh oh

Try everything
Tout essayer

Contenu modifié par Nayfeld