Paroles et traduction de la chanson «Necesito De Ti» par Shakira

Necesito De Ti (J'ai Besoin De Toi)

Pulso acelerado, tu cabeza va a estallar
Pouls accéléré, ta tête va exploser
Y tu corazon esta sangrando
Et ton coeur saigne encore
Estas delirando, hasta te falta respirar
Tu délires, jusqu'à se que tu manques d'aire
Estas cansado de estar solo con tu soledad
Tu es las d'être seul avec ta solitude
Rompes la herida en tu pobre alma
Tu ouvres la blessure dans ta propre âme
Es que se te nota a simple vista
C'est une évidence dès un simple regard sur toi
Necesitas alguien que te sale la pasion
Tu as besoin de quelqu'un qui se passionne pour toi
Te cubra la ilusion, te abra el corazon
Qui te couvre d'illusions, t'ouvre le coeur

[coro]
[Refrain]
Tu necesitas de mi, de mi
Toi tu as besoin de moi, de moi
Yo necesito de ti, de ti
Moi j'ai besoin de toi, de toi
Tu necesitas amor, de mi amor o ven aqui
Toi tu as besoin chéri, de mon amour oh viens ici
Tu necesitas de mi, de mi
Toi tu as besoin de moi, de moi
Yo necesito de ti, de ti
Moi j'ai besoin de toi, de toi
Tu necesitas amor de mi amor o ven aqui
Toi tu as besoin chéri, de mon amour oh viens ici

Como perdida en el desierto estoy
Je suis comme perdue dans le désert
Extrañandote hasta morir
à te surprendre jusqu'à mourir
Siento que me falta el aire si no estas aqui
Je sens qu'il me manque de l'air si tu n'est pas là
Nada me hace feliz
Rien ne me rend heureuse
No lo voy a resistir
Je ne vais pas résister
Nada lo consigo si no estas tu junto a mi
Je me moque de tout si tu n'est pas près de moi
Mi television y mis amigos
De ma télé et même de mes amis
Ya de fiesta a fiesta cada vez me aburro mas
Déjà à chaque fête je m'ennuie un peu plus
Ya no se como estudiar, no me puedo concentrar
Déjà je ne sais comment étudier, je ne peux pas me concentrer