Paroles et traduction de la chanson «23» par Shakira

Everybody needs an anchor
A little something that makes you stay
An incentive
Someone to fight for
Cause no one really needs so much space
A couple years ago I was lonely
I used to think that there was no God
But then you looked at me with your blue eyes
And my agnosticism turned into dust
How well you know me
That I don’t care if the rest don’t
It doesn’t matter to me, no
As long as you love me
As long as we still have each other
Tout le monde a besoin d'une ancre
Un petit quelque chose qui vous fasse rester
Un petit plus qui vous fasse rester
Comme quelqu'un à vos côtés
Car personne n'a réellement besoin de beaucoup d'espace
Il y a quelques années j'étais encore seule
Je pensais que Dieu m'avait abandonné
Jusqu'à ce que tu ais porté ton beau regard sur moi
Et mon agnosticisme s'est transformé en poussière
Tu me connais si bien
Et qu'importe si les autres ne veulent pas me connaître
Je ne m'en soucie plus
Tant que tu m'aimeras
Tant que nous pourrons compter l'un sur l'autre

I knew we had something
From the moment I met you I knew we had something
No one thought it could be true
Hey do you believe
Do you believe in destiny? ‘Cause I do as I did then
When you were only 23 (1)
God knows that I’m a good dancer
My feet can move to the music he plays
J'ai su qu'il y aurait quelque chose entre nous
Dès le premier instant de notre rencontre, j'ai su que c'était toi
Personne n'y croyait en notre histoire
Y croyais-tu toi?
Crois-tu en la destiné? Car je crois en notre destin
Depuis que tu as 23 ans
Dieu sait que je suis une bonne danseuse
Et mes pas de danse sont guidés par sa musique