Paroles et traduction de la chanson «Chasing Shadows (Ed. Deluxe)» par Shakira

Chasing Shadows
(Courir Après Les Ombres)

Sunrise blinded by the morning light
Already dreaming up tonight
And I know
That it won't be long
We can't hide
From the love that burns this strong
L'aube est aveuglée par la lumière du matin
Je rêve déjà de ce soir
Et je sais
Que ça ne prendra pas longtemps
Nous ne pouvons pas nous cacher
D'un amour qui brûle si fort

But it's just you and me
And we chase our shadows
We're waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We'll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
Mais ce n'est que toi et moi
Et nous courons après nos ombres
Nous attendons, nous attendons
Que le soleil se couche
Mais tant qu'il ne l'est pas
Nous courons après nos ombres
Et quand la nuit sera là
Nous n'aurons plus à fuir, mon amour

But it's just you and me
And we chase our shadows
We're waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We'll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Mais ce n'est que toi et moi
Et nous courons après nos ombres
Nous attendons, nous attendons
Que le soleil se couche
Mais tant qu'il ne l'est pas
Nous courons après nos ombres
Et quand la nuit sera là
Nous n'aurons plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour

Night time
And I am back in your arms
When all my dreams are brought to life
And I know that it won't be long
We can't hide
From the love that burns this strong
C'est la nuit
Et je suis à nouveau dans tes bras
Là où tous mes rêves deviennent réalité
Et je sais que ça ne prendra pas longtemps
Nous ne pouvons pas nous cacher
D'un amour qui brûle si fort

But it's just you and me
And we chase our shadows
We're waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We'll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
Mais ce n'est que toi et moi
Et nous courons après nos ombres
Nous attendons, nous attendons
Que le soleil se couche
Mais tant qu'il ne l'est pas
Nous courons après nos ombres
Et quand la nuit sera là
Nous n'aurons plus à fuir, mon amour

But it's just you and me
And we chase our shadows
We're waiting for, just waiting for
The sun to go down
But until it does
We'll chase our shadows
And when the night comes
We will run from nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Nothing, my love
Mais ce n'est que toi et moi
Et nous courons après nos ombres
Nous attendons, nous attendons
Que le soleil se couche
Mais tant qu'il ne l'est pas
Nous courons après nos ombres
Et quand la nuit sera là
Nous n'aurons plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour
Plus à fuir, mon amour