Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Ready For The Good Times» par Shakira

Ready For The Good Times (Prête Pour Les Bons Moments)

I don't wanna clear the cobwebs from my head
Je ne veux pas nettoyer les toiles d'araignées de ma tête
Time will bring them back I bet
Le temps les y ramènera je parie
So if you hear me say that I believe in love
Alors si vous m'avez entendu dire que je crois en l'amour
Don't make me feel ashamed
Ne me faites pas me sentir mal à l'aise
I used to sing the saddest songs
J'avais l'habitude le chanter les chansons les plus tristes
And while in the meantime roaches used to climb my door
Et dans le même temps les cafards avaient l'habitude d'escalader ma porte
Falling back down to the floor
Retombant au sol
I used to read survival guides
J'avais l'habitude de lire des guides de survie
When my world was full of seven legged cats
Quand mon univers était plein de chats à sept jambes
But here I am with eight more lives
Mais je suis là avec huit vies de plus

[Chorus]
[Refrain]
I'm ready for the good times
Je suis prête pour les bons moments
I'm ready for the good times
Je suis prête pour les bons moments
Ready to get it on
Prête pour les réaliser
I'm ready for the good times
Je suis prête pour les bons moments
I'm ready for the good times
Je suis prête pour les bons moments
Now that I'm not alone
Maintenant que je ne suis pas seule
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You know it
Tu le sais
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
You better not
Tu ferais mieux de
Ignore it
Ne pas l'ignorer

I don't wanna look at fashion magazines
Je ne veux pas regarder des magazines de mode
While someone does my nails
Pendant que quelqu'un me fait les ongles
Sitting here watching other people live
Assise là à regarder les autres vivre
Frozen by the fear to fail
Paralysée par la peur d'échouer
Cause every day there's a war to fight
Parce que tous les jours il y a un combat à gagner
And if I win or lose never mind
Et si je gagne ou perds ça ne fait rien
As long as you're my shelter every night
Tant que tu es mon abri toutes les nuits
I used to cry against a wall
J'avais l'habitude de pleurer contre un mur
But now I've got a shoulder that I can lean on
Mais maintenant j'ai une épaule sur laquelle je peux m'appuyer
Swear to me you won't be gone
Jure-moi que tu ne partiras pas

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 5341 2 2 4 le 30 juin 2003 à 21h06.
Laundry Service (2001)
Chanteurs : Shakira
Albums : Laundry Service

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Ready For The Good Times»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
THIBAULT76 Il y a 21 an(s) 8 mois à 11:02
5317 2 2 4 THIBAULT76 Shakira et J-lo sont tout simplement incomparables.
Aussi bien au niveau du talent que de la gentillesse et de la modestie.
Shakira est 10 puissance 25 fois mieux que J-lo et elle le prouve encore une fois avec cette fabuleuse chanson.
Bravo Shakira !
Sookie Il y a 21 an(s) 5 mois à 09:33
12382 4 4 5 Sookie Site web c'est pas vrai tt les chansons de Shakira sont vraiment cool.
Je ne sais mm pas kel est ma preferer sniffff lllllllllllooooooooolllllllllllllll ll
Shakira reste comme tu es
kiss
Brit et Xtina
carlotta29 Il y a 21 an(s) 2 mois à 20:57
5229 2 2 3 carlotta29 j'adore le rythme!
OxyMohr Il y a 21 an(s) 2 mois à 08:17
6047 2 3 6 OxyMohr Site web Je l'adore!! Shakira, c'est la meilleure, j'adore ses métaphores qui figurent sur toutes ses chansons, et celle là est une des meilleures. J'aime trooooooooop le rythme!!!!
Thib0 Il y a 20 an(s) 10 mois à 19:19
5353 2 2 5 Thib0 Site web Cette chanson déchire grave!! Mais surtout en concert dans the Tour Of The Mongoose que je vous recommande fortemment d'acheter!!
cloclou2 Il y a 20 an(s) 4 mois à 15:46
5283 2 2 4 cloclou2 moi jadore je kiff tro cte chanson :-D èl é tro b1 .en + lané dernière jfesé parti d1 groupe de rock é on a chanté cte chanson , lé gens on adoré !! :-D enfin jvé pa raconté ma vi :-D je trouve ca kan mèm peu 6 persones ki aime cette chanson , enf1 bon . gros bisous !! :'-)
wild child Il y a 20 an(s) 1 mois à 16:31
10643 3 4 6 wild child Je sais pas pour vous, mais moi je trouve que c'est toujours marrant de pointer du doigt des preuves de la bêtise de certaines personnes. Par exemple, cette chanson n'est qu'un simple tube sur l'album, mais en "live", ça devient un vrai chef d'oeuvre, un bijou, une merveille, une beauté de pop electro, une oeuvre d'art, un trésor, et les gens de Sony Music ne l'ont même pas mis sur le CD qui accompagne le DVD!!! On peut le voir mais pas l'entendre!!! >:-( >:-( Alors que c'est un des meilleurs et le plus original morceau de tout l'concert!! On irait même à un concert que pour ça si on pouvait!! >:-( Bref, tout ça pour dire que la version live vous scotch au plafond. C'est tout. (et pourtant j'aime pas l'electro)
Cocci386608 Il y a 18 an(s) 8 mois à 17:25
5218 2 2 3 Cocci386608 franchement celui qui peut me ramener une chanteuse qui fait ce que fait shakira avec autant de talant et de naturel et de rhytme je lui tire mon chapeau shakira est un être extraordinaire et elle exprime trés bien à travere ses chanson ses clips ses concerts et je trouve cette chanson est vraiment complete je l'adore même les paroles qui sont generalement le point faible de shakira sont super sur chanson est vraiment top <3 8-D :-°
Moni-Chan Il y a 14 an(s) 8 mois à 14:27
8692 3 3 5 Moni-Chan Une des meilleure de l'album <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000