Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sera Sera (feat. Wyclef Jean)» par Shakira

Sera Sera (feat. Wyclef Jean) ()

'Sera Sera' est la version espagnole de 'Hips Don't Lie', toujours interprétée par le duo Shakira et Wyclef Jean. Cette version adaptée dans la langue native de la colombienne a été dévoilé pour la première fois lors de la cérémonie des Billboard Latin Music awards 2006 à Miami, et se retrouve en titre bonus sur le single 'Hips Don't Lie' en vente en Amérique du Sud.

La chanson met en scène deux individus, incarnés par les interprètes, qui s'attirent physiquement lors d'une soirée festive. En effet, Shakira se met à danser sous le regard foudroyé de Wyclef Jean qui découvre l'incroyable talent de la chanteuse. Il en est terriblement attiré. Le déhanchement de Shakira envoute l'homme et cela tombe bien puisque qu'il s'agit d'un sentiment réciproque : "tu regardes, je te regarde, c'est ainsi parfait bébé" s'exclame la chanteuse. Dans cette magie attractive, les deux individus incarnent la passion émise au travers des regards.
De plus, Wyclef Jean dans un verset rajoute qu'il s'agit d'un "échange musical" c'est-à-dire que la musique rassemble les deux individus.

Avec 'Hips Don't Lie', Shakira tient le titre gagnant de l'album 'Oral Fixation Vol. 2'. Sa collaboration avec Wyclef Jean a donné naissance à un "échange musical" qui nous envoute à notre tour.

 
Publié par 14779 3 4 7 le 16 mai 2006 à 22h55.
Shakira
Chanteurs : Shakira
Albums : Shakira Jamais Endisqués

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

pinkangel Il y a 18 an(s) 9 mois à 21:14
5382 2 2 5 pinkangel je dois avouer que ton explication est ,même si il s'agit de la version espagnole, bien mieux que celle de hips don't lie :-) ;-)
0omelissa0o Il y a 18 an(s) 9 mois à 16:08
8199 3 3 6 0omelissa0o sa change tu t'appret a chanter en anglais au debut mais bam c l'espagnol lol !. maintenant Faut s'habituer
mais bon perso j'aime bien :'-)
Mentine Il y a 18 an(s) 8 mois à 20:28
8089 3 3 6 Mentine Site web ah j'm bien moi en espagnol ca tape mé jtrouve ke shakira a po la meme voix en espagnol k'en english, elle chante différemment mé j'm ke meme :'-)
0omelissa0o Il y a 18 an(s) 6 mois à 15:08
8199 3 3 6 0omelissa0o Je trouve qu'elle chante mieux en espagnol qu'en anglais :-/ :-)
CR4$$0une Il y a 18 an(s) 1 mois à 00:08
9085 3 4 6 CR4$$0une Site web Vraiment cette version est meilleur !!!J'aime bien !
Et j'avoue que 0omelissa0o tu as un peu raison car on dirait que ce n'est plus la même !!!!
Bref Shakira est vraiment une bonne chanteuse .... :-P
Caractères restants : 1000