Paroles et traduction de la chanson «Dreams For Plans» par Shakira

Dreams For Plans ()

Des reves contre des plans

Couplet n°1 : Shakira se souvient des débuts de son histoire d'amour. Ils étaient jeunes, frais comme des gardons ( petits poissons ) et joyeux comme un ciel d'été. Ils n'avaient besoin de rien à part d'etre pieds nus et d'avoir des ailes pour senvoler, ils étaient insoussiants.

Couplet n°2 : Shakira demande à son Chéri ce qu'il en pense, s'ils ont vécus trop de choses trop vite. Et s'il ressent de la mélancolie en souhaitant retrouver cette époque.

Refrain : Elle lui demande de lui rappeller cette époque et de lui dire s'ils ont manqué leur chance. S'ils ne sont pas trompés en troquant leurs espoirs contre des craintes ou des reves contre des plans. Elle se rappelle qu'ils faisaient attention l'un à l'autre et que l'amour était là de leur coté.

Couplet n°3 : Elle se rappelle qu'ils n'avaient besoin de rien pour etre bien ensemble, pour se comprendre, juste s'allonger et regarder le plafond car elle ne parlait pas très bien anglais et que le mot " stress " était dépassé.

Couplet n°4 : Elle lui demande son avis sur ce sujet et lui avoue pourquoi elle pleurait parfois

Refrain : Elle le reprend en remplaçant les " nous " par le " je "