Paroles et traduction de la chanson «Tus Gafas Oscuras» par Shakira

Tus Gafas Oscuras (Tes Lunettes Noires)

Tus gafas oscuras me hacen vibrar cada vez que te ocultan
Tes lunettes noires me font vibrer chaque fois qu'elles te cachent
Tus gafas oscuras me hacen sentir que yo soy de otro lugar
Tes lunettes noires me font voyager et me transportent ailleurs
Y cuando me miras se encoje mi cuerpo y me hago chiquita
Et quand tu me regardes mon corps se rétrécit et je me fait minuscule
Y cuando me miras me atrapa tu mundo y me siento distinta
Et quand tu me regardes ton monde me capture et je me sens différente

Tus gafas oscuras me hacen de poco, y no se lo que pasa
Tes lunettes noires me deviennent de peu, et je ne sais pas ce qui se passe
Tus gafas oscuras intrigantes, misteriosas a cualquier uno impacta
Tes lunettes noires intrigantes, mystérieuses impressionnent n'importe qui
Y cuando me miras me quitas la vista y me robas el alma
Et quand tu me regardes tu me déshabilles du regard et me voles mon âme
Detienes el tiempo, detienes mi miente y se acaba la calma
Tu arrêtes le temps, tu arrêtes mon esprit et fais régner le calme
Y solo las culpas las son de esas gafas oscuras
Et la seule erreur c'est ces lunettes noires

[Coro]
[Refrain]
Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
Emmène-moi, cache-moi dans tes lunettes noires
Que son lo que, que me mires ardiente
Quel sont les conditions pour que tu me regardes ardemment ?
Llevame, ocultame en tus gafas oscuras
Emmène-moi, cache-moi dans tes lunettes noires
Ayudame a hacer ilusion en mi mente
Aide-moi à faire l'illusion dans mon esprit

Tus gafas oscuras me hacen de poco, y no se lo que pasa
Tes lunettes noires me deviennent de peu, et je ne sais pas ce qui se passe
Tus gafas oscuras intrigantes, misteriosas a cualquier uno impacta
Tes lunettes noires intrigantes, mystérieuses impressionnent n'importe qui
Y cuando me miras me quitas la vista y me robas el alma
Et quand tu me regardes tu me déshabilles du regard et me voles mon âme
Detienes el tiempo, detienes mi miente y se acaba la calma
Tu arrêtes le temps, tu arrête mon esprit et fais régner le calme
Y solo las culpas las son de esas gafas oscuras
Et la seule erreur c'est ces lunettes noires

[Coro] x2
[Refrain] x2