Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Dia Especial» par Shakira

Dia Especial ()

Jour spécial

Couplet 1 : Shakira se demande si leur histoire n'est pas déjà fini pour son Chéri. Elle ne veut plus de commodité et veut cesser de faire semblant.

Couplet 2 : Son Chéri a fait une erreur qu'elle a déjà pardonné en remontant les aiguilles de l'horloge.

Couplet 3 : Elle a séché ses larmes, s'est calmé. Son coeur est comparé au soleil qui ne se lassera jamais de l'attendre.

Refrain : Pour Shakira c'est un jour spécial car elle croit en une nouvelle oportunité pour son couple. Ils ont fait une chute mortelle dans leur couple mais elle espère voir une lumière dans l'obscurité.

Couplet 4 : Elle n'est plus perdu comme elle l'était, elle est désillusionée

Couplet 5 : Son monde s'est écroulé et elle préfère y mettre un terme meme s'il lui cache la vérité meme la plus vulnérable.

Refrain

 
Publié par 6061 2 3 5 le 21 avril 2006 à 13h23.
Fijación Oral Vol. 1 (2005)
Chanteurs : Shakira
Albums : Fijación Oral Vol. 1

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Dia Especial»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

wild child Il y a 18 an(s) 9 mois à 22:18
10643 3 4 6 wild child j'aime bien cette song !! c'est une des meilleures (c'est pas pour rien qu'elle se trouve sur les deux versions de l'album)
Elodie_luz Il y a 18 an(s) 8 mois à 21:38
5395 2 2 5 Elodie_luz Certainement une des mes chansons préférées de la Shaki !
La version espagnole est bien meilleure...Notamment avec son effet de voix à la fin de chaque phrasé du refrain (qu'il n'y a pas dans la version anglaise). GOOD SONG !!!! <3 <3 <3
hachiko78 Il y a 17 an(s) 3 mois à 14:47
12245 4 4 7 hachiko78 Cette chanson est vraiment sublime ! :-°
Caractères restants : 1000