Paroles et traduction de la chanson «Good Stuff» par Shakira

Good Stuff (Bonne chose)

Tell me all your wishes
Dis moi touts tes souhaits
I am here to make them true, don't wonder
Je suis ici pour les réaliser
You don't have to rub a lamp
Tu n'es pas obligé de frotter une lampe
'Cause I'll take care of you
Car je prendrais soin de toi

Nobody knows, nobody knows
Personne ne sait, personne ne sait
Nobody knows, nobody knows
Personne ne sait, personne ne sait

Tell me what you think I'm one of your kind
Dis moi ce que tu penses, je suis une de ton type
You know a girl like me is difficult to find
Tu sais qu'une fille comme moi est difficile à trouver
I bet you've never seen nothing like this before
Je parie que tu n'as jamais vu quelque chose comme ça avant
I bet you've never met someone who loved you more
Je parie que tu n'as jamais rencontré qui t'aimais autant

You know that I'm a witch and I can read your mind boy
Tu sais que je suis une sorcière et que je peux lire tes pensées, mec
Where do I have to sign
Où dois-je signer
I'm on a board
Je suis à bord

My new resolution is to trust you
Ma nouvelle résolution est de te faire confiance
My business, to love you until you've had it
Mon affaire, de t'aimer jusqu'à ce que tu l'obtiennes
I'm not gonna miss out on the good stuff
Je ne vais pas manquer de louper la bonne chose
The grass is much greener with us on it
L'herbe est plus verte lorsque nous sommes dessus

Better than to sail on the Mediterranean Sea
Encore mieux que de naviguer sur la Mer Méditerranée
Better than to get a fancy Gucci dress for free
Encore mieux que d'avoir une robe Gucci gratuitement

Don't think it over
Ne pense pas que c'est fini
Think it over
Tu penses que c'est fini
Don't think it over
Ne pense pas que c'est fini
Think it over
Tu penses que c'est fini

Totally up to you what you do with me
Tellement dingue ce que tu fais avec moi
I'm gonna make it up to us and you will see
Je vais bien le faire pour nous, tu verras.
Don't have to prove it, it is written in your eyes
Tu n'as pas besoin de le prouver c'est marqué dans tes yeux
Tonight you'll be the winner I will be the prize
Ce soir tu seras le gagnant et je serais ton prix

You know that I'm a witch and I can read your mind boy
Tu sais que je suis une sorcière et que je peux lire tes pensées, mec
Where do I have to sign
Où dois-je signer
I'm on a board
Je suis à bord

My new resolution is to trust you
Ma nouvelle résolution est de te faire confiance
My business, to love you until you've had it
Mon affaire, de t'aimer jusqu'à ce que tu l'obtiennes
I'm not gonna miss out on the good stuff
Je ne vais pas manquer de louper la bonne chose
The grass is much greener with us on it
L'herbe est plus verte lorsque nous sommes dessus

Watch my body get lower
Regarde mon corps se déhancher
As low as it can go
Aussi sensuellement que possible
All the boys will follow
Tous les mecs suivront
I'll show you something you don't know
Je vais te montrer quelque chose que tu ignores

Watch my body get lower
Regarde mon corps se déhancher
As low as it can go
Aussi sensuellement que possible
All the boys will follow
Tous les mecs suivront
I'll show you something you don't know
Je vais te montrer quelque chose que tu ignores

Cause I know what you want
ùCar je sais ce que tu veux
And I like that
Et j'aime ça

My new resolution is to trust you
Ma nouvelle résolution est de te faire confiance
My business, to love you until you've had it
Mon affaire, de t'aimer jusqu'à ce que tu l'obtiennes
I'm not gonna miss out on the good stuff
Je ne vais pas manquer de louper la bonne chose
The grass is much greener with us on it
L'herbe est plus verte lorsque nous sommes dessus

My new resolution is to trust you
Ma nouvelle résolution est de te faire confiance
My business, to love you until you've had it
Mon affaire, de t'aimer jusqu'à ce que tu l'obtiennes
I'm not gonna miss out on the good stuff
Je ne vais pas manquer de louper la bonne chose
The grass is much greener with us on it
L'herbe est plus verte lorsque nous sommes dessus