Paroles et traduction de la chanson «Su Nombre» par Shakira

Su Nombre (Son Prénom)

Como la estrella al amanecer
Comme l'étoile à l'aube
Lo conoci por un instante nadamas
Je l'ai vu pendant un instant rien de plus
Y nunca me pude imaginar
Et je n'ai jamais pu imaginer
Que unos ojos me pudieran dominar.
Que des yeux pouvaient me dominer.

[Coro]
[Refrain]
Ni si quiera sé su nombre
Ni s'il veut que je sache son prénom
No sé de donde viene
Je ne sais pas d'où il vient
Sera el angel de mis sueños
Il sera l'ange de mes rêves
Le daré toda mi vida
Je lui donnerai toute ma vie
Lo poco que yo tengo
Le peu que je possède
Sera el angel de mis sueños.
Il sera l'ange de mes rêves.

Como la luna sobre el mar
Comme la lune sur la mer
Una belleza que no se
Une beauté que je ne connais pas
Sera el angel de mis sueños
Il sera l'ange de mes rêves
Le daré toda mi vida
Je lui donnerai toute ma vie
Lo poco que yo tengo
Le peu que je possède
Sera el angel de mis sueños.
Il sera l'ange de mes rêves.

Como la estrella al amanecer
Comme l'étoile à l'aube
Lo conoci por un instante nadamas
Je l'ai vu pendant un instant rien de plus
Y nunca me pude imaginar
Et je n'ai jamais pu imaginer
Que unos ojos me pudieran dominar.
Que des yeux pouvaient me dominer.

[Coro] x 2
[Refrain] x 2