Paroles The Two, chansons et traductions

Biographie de The Two

Ara Starck et David Jarre se sont rencontrés à Paris. Elle était peintre, lui magicien. Elle rentrait de New York après y avoir expérimenté une nouvelle approche picturale dont elle allait tirer une série de portraits dits « lenticulaires ». Il venait de passer six ans à voyager à travers le monde grâce à ses tours de prestidigitation. Leur rencontre produisit quelque chose de magique qui trouve aujourd'hui son aboutissement avec The Two, une entité musicale où s'entrecroisent leurs deux parcours inhabituels.

David commence la guitare à l'âge de 13 ans, influencé par des groupes comme Pearl Jam, Led Zep ou Jeff Buckley. Il forme différents groupes et très vite commence à composer ses propres chansons. En parallèle il se fascine aussi pour la magie et cela devient son autre passion.

Ara a toujours chanté. C'est la peinture qui fut son premier moyen d'expression. Elle passera par les Beaux Arts de Paris avant de partir s'installer à Londres pendant huit ans où elle étudiera à La Slade School of Fine Art dont elle sortira diplômée en 2002. Influencée par la peinture du Gréco ou par l'univers étrange du vidéaste Matthew Barney, Ara avoue que sa principale source d'inspiration demeure toutefois la musique. " Bien plus que par le dessin, j'ai toujours appréhendé la peinture à travers la texture, la matière, et pour moi les voix de Marianne Faithfull ou de Lou Reed sont autant des matières picturales que sonores. "

Le point de départ de The Two a été la chanson I Wanna Be With You Again " En enregistrant la maquette j'ai pensé qu'elle serait parfaite pour un duo. Quand Ara a posé sa voix dessus çela m'a apparu comme une évidence qu'il fallait qu'on continu à en écrire d'autres.. ". Début 2009, ils présentent les maquettes à la maison de disques Wagram qui signe The Two. De Juin à Décembre, Ara et David vont s'isoler, en partie chez eux puis dans un studio à Ménilmontant pour y réaliser ce premier album sur lequel n'interviendront ni musiciens extérieurs, ni réalisateur. David explore tous les aspects techniques du travail en studio, mixage compris, guidé par l'envie et le désir d'apprendre toutes les étapes de l'Enregistrement. De son côté Ara chante, écrit des textes - In My Head, Piece of You et Coma Was Not Her Name- pour lesquels David compose la musique.

Sur ce premier album Ara et David semblent y redécouvrir la magie des mélodies limpides, des couleurs sonores brutes et élémentaires, toutes choses que l'harmonie de leur deux voix souligne avec un mélange de force et d'élégance ; on y respire un air d'une fraîcheur incroyable. La musique de The Two ,comme improvisée, s'impose avec un rare naturel. Si bien que la sensation d'être invité à rêver dans leur jardin secret y est permanente. Tous les titres sont interprétés à l'aide d'instruments aux couleurs franches - guitare acoustique ou électrique, basse, batterie- où apparaissent quelques notes de piano (Close To Me), les nappes d'un mellotron (Piece of You, Hold My Heart), ou les solos envoûtants d'une guitare électrique (Everyday, In My Head). Chaque chanson semble être le reflet d'une mélancolie partagée et d'une solitude vécue à deux. Que ces deux voix s'accordent à l'unisson, comme sur I'm 22, ou qu'elles se répondent comme sur Close To Me ou I Know ce que racontent ces chansons reste au final l' histoire de deux êtres qui cultivent à ravir une complicité fascinante, riche de mille affinités et d'autant de turbulences.