Paroles et traduction de la chanson «Everyday» par The Two

Everyday
Chaque jour

Oh oh oh...
Gotta find a recipe to make my life
Je dois trouver une recette pour rendre ma vie
More comfortable with you
Plus agréable avec toi
And if I could only make you understand
Et si je pouvais seulement te faire comprendre
You got to calm down baby
Qu'il faut que tu te calmes bébé
Would you not rather feel the taste of love
Ne voudrais-tu pas plutôt sentir la saveur de l'amour
Hand in hand with no violence
Main dans la main sans violence
Instead you really make me feel
Au lieu de me faire vraiment sentir
Like there's red hot chil'
Comme s'il y avait du piment rouge
A red hot chili pepper down my throat
Un piment rouge au fond de ma gorge

Everyday we throw our love away... You and me
Chaque jour nous jetons notre amour au loin... Toi et moi
Everyday we throw our love away... You and me
Chaque jour nous jetons notre amour au loin... Toi et moi

Feel the pressure in my brain
Je sens la pression dans mon cerveau
I feel it everyday
Je la ressens chaque jour
I feel it pumping in my top hat
Je la sens battre dans mon chapeau
So if you want me babe
Alors si tu me veux bébé
Understand today
Comprends aujourd'hui
Well you can't carry on like that
Allons tu ne peux pas continuer comme ça
Are we tainted in the heart
Avons-nous le coeur abîmé
When good things never last ?
Quand les bonnes choses ne durent pas ?
Well I bet you know the answer
Allons je parie que tu connais la réponse
Are we too hot are we too cold
Sommes-nous trop chauds sommes-nous trop froids
Too young are we too old
Trop jeunes sommes-nous trop vieux
To find peace together ?
Pour trouver la paix ensemble ?

Everyday we throw our love away... You and me
Chaque jour nous jetons notre amour au loin... Toi et moi
Everyday we throw our love away... You and me
Chaque jour nous jetons notre amour au loin... Toi et moi

Oh oh oh...
Gotta find a recipe to make my life
Je dois trouver une recette pour rendre ma vie
More comfortable with you
Plus agréable avec toi
And if I could only make you understand
Et si je pouvais seulement te faire comprendre
You got to calm down baby
Qu'il faut que tu te calmes bébé
Are we tainted in the heart
Avons-nous le coeur abîmé
When good things never last ?
Quand les bonnes choses ne durent pas ?
Well I bet you know the answer
Allons je parie que tu connais la réponse
Are we too hot are we too cold
Sommes-nous trop chauds sommes-nous trop froids
Too young are we too old
Trop jeunes sommes-nous trop vieux
To find peace together ?
Pour trouver la paix ensemble ?

Everyday we throw our love away... You and me
Chaque jour nous jetons notre amour au loin... Toi et moi
Everyday we throw our love away... You and me
Chaque jour nous jetons notre amour au loin... Toi et moi
Oh oh oh...