Paroles et traduction de la chanson «You Spin Me Round (CD 2 (édition limitée))» par Indochine

(Reprise de Dead Or Alive pour le rsf des J. O de Pekin.)

You Spin Me Round
(Tu me fais tourner)

If I, I get to know your name
Si je, je venais à connaitre ton nom
Well if I, could trace your private number, baby
Alors je pourrais tracer ton numéro perso, bébé

All I know is that to me
Tout ce que je sais, c'est que pour moi
You look like you're lots of fun
Tu as l'air d'être trop fun
Open up your loving arms
Ouvre-moi tes bras
I want some, want some
Je veux des choses, je veux des choses

I set my sights on you
J'ai jeté mon dévoilé sur toi
(and no one else will do)
(et personne d'autre ne le fera)
And I, I've got to have my way now, baby
Et je, je veux avoir mon chemin maintenant, bébé

All I know is that to me
Tout ce que je sais, c'est que pour moi
You look like you're having fun
Tu as l'air d'être trop fun
Open up your loving arms
Ouvre-moi tes bras
Watch, out here I come
Regarde, ici je viens

You spin me right round, baby
Tu me fais tourner en rond bébé
Right round like a record, baby
En rond comme un tourniquet, bébé
Right round round round
En rond rond rond

You spin me right round, baby
Tu me fais tourner en rond bébé
Right round like a record, baby
En rond comme un tourniquet, bébé
Right round round round
En rond rond rond

I got to be your friend now, baby
Laisse moi être ton ami, maintenant, bébé
And I would like to move in a little bit closer
Et j'aimerai me faire un peu plus intime pour toi

All I know is that to me
Tout ce que je sais, c'est que pour moi
You look like you're lots of fun
Tu as l'air d'être trop fun
Open up your loving arms
Ouvre-moi tes bras
Watch out, here I come
Regarde, ici je viens

You spin me right round, baby
Tu me fais tourner en rond bébé
Right round like a record, baby
En rond comme un tourniquet, bébé
Right round round round
En rond rond rond

You spin me right round, baby
Tu me fais tourner en rond bébé
Right round like a record, baby
En rond comme un tourniquet, bébé
Right round round round...
En rond rond rond