Paroles K'Naan, chansons et traductions

Biographie de K'Naan

K'naan (« Keinaan » signifie « voyageur » en somali), de son vrai nom Keinan Abdi Warsame (né le 1er février 1978 à Mogadiscio, Somalie), est un artiste de hip-hop canado-somalien.

En 2001, lors d'un concert pour l'anniversaire du Haut Commissariat aux réfugiés il déclame un slam à l'ONU, il y est repéré par le chanteur sénégalais Youssou N'Dour.

En mars 2006, il assure la première partie du Welcome to JamRock European Tour de Damian Marley et participe au festival Paris Bamako au Mali avec Amadou et Mariam, M, Oxmo Puccino, Ba Cissoko et Tiken Jah Fakoly. En juillet 2007, il est de passage en France, notamment au Nice Jazz Festival où il donne avec son groupe une prestation remarquée.

En décembre 2007, il va à Djibouti avec ses bandes de musique et participe au Fest Horn (Festival de la corne d'Afrique).

Il apparaît sur le morceau "l’arme de paix" de Oxmo Puccino en 2009 sur l’album du même nom.

Il participe à la bande originale du film Dog Pound sorti fin juin 2010. Il devait, du reste, interpréter Butch, le premier rôle du film. Trois jours avant le premier coup de manivelle, il informait la production qu'il se désistait pour se consacrer entièrement à son album1. Le rôle était repris au pied levé par Adam Butcher.

Le remix de sa chanson Wavin Flag n'a pas été l'hymne pour la Coupe du monde de football 2010, en Afrique du Sud mais a été utilisée par Coca Cola durant cette dernière. La version originale de cette chanson fait partie de la sélection qui apparaît dans les jeux NBA 2K10 et 2010 Fifa World Cup South Africa.

Son titre Mecca fait partie de la bande son du film Cosmopolis de David Cronenberg avec Robert Pattinson. K'Naan lui-même apparaît dans le film sous la forme d'un rappeur mort d'un problème cardiaque qui se fait transporter à travers les rues de New-York dans un cercueil ouvert pour le célébrer.