Paroles et traduction de la chanson «Wavin' Flag (feat. Féfé)» par K'Naan

Wavin' Flag (feat. Féfé)

[K'naan]
Give me freedom, give me fire
Donnez-moi de la liberté, donnez-moi de la chaleur.
Give me reason, take me higher
Donnez-moi la raison, emportez-moi.
See the champions, take the field now,
Regardez les champions, entrer sur le terrain maintenant.
You define us, make us feel proud
Vous nous représenter, faîtes-nous nous sentir fiers.
In the streets are, exaliftin,
Dans les rues, nos mains sont en l'air,
As we lose our inhabition,
On perd toutes nos inhibitions,
Celebration it's around us
On célèbre partout.
Every nations all around us
Toutes les nations sont autour de nous.

[Féfé]
M
Tant que l'on avance ensemble
M
Dans la gloire comme dans la défaite
M
Célébration Soweto France
M
On a tous le même refrain en tête

[K'naan & Féfé] (Refrain)
We are saying
On dit,
M
On est des soldats
M
Sans armeS au combat
M
Ce soir la mission
M
C'est de chanter dans les stades
M
Chanter dans les stades (x4)

When I get older, I will be stronger,
Quand je serais plus grand, je serais plus fort.
They'll call me freedom, just like a waving flag
Ils me surnommeront Liberté, tout comme un drapeau flottant.
So wave your flag
Alors, brandis ton drapeau.
Now, wave your flag (x4)
Maintenant, brandis ton drapeau (x4)

[Féfé]
M
Plusieurs uniformes, une seule passion,
M
Derrière onze hommes, une seule nation,
M
Nous les enfants, aux vies sévères,
M
Voir nos champions nous fait rêver,
M
Dans les rues, nos mains sont en l'air,
M
Vaincre nos humeurs, joie comme colère.
M
Tous unis sous, une même bannière
M
Qu'importe l'issue on a gagné.

[Féfé]
M
Tant que l'on avance ensemble
M
Dans la gloire comme dans la défaite
M
Célébration Soweto
M
On a tous le même refrain en tête

[Refrain x2]
On dit,
When I get older, I will be stronger,
Quand je serais plus grand, je serais plus fort.
They'll call me freedom, just like a waving flag
Ils me surnommeront Liberté, tout comme un drapeau flottant.
So wave your flag
Alors, brandis ton drapeau.
Now, wave your flag (x4)
Maintenant, brandis ton drapeau (x3)

[Féfé]
M
On est des soldats
M
Sans armes au combat
M
Ce soir la mission
M
C'est de chanter dans les stades
M
Chanter dans les stades...
(x2)
Je veux voir toutes les mains en l'air