Paroles de la chanson «Golden State» par Jimi Richardson

État Doré (1)

Stuck in this white car under a blazing sun
Coincé dans cette voiture blanche sous un soleil de plomb
The desert seems to be like an burned heaven
Le désert ressemble à un paradis carbonisé
Smoking miles and listening some locals bands
Fumer les kilomètres et écouter des groupes locaux
From “All the small things” to “When I come around”
De “All the small things” à “When I come around”

Tell me why here everything has a new taste
Dis-moi pourquoi ici tout a un goût nouveau
Why am I feeling well in this Golden State
Pourquoi est-ce que je me sens bien dans cet État Doré
My only aim now is to fly towards a town
Mon seul but et de voler vers une ville
From Alcatraz to the sweet Dodger’s playground (2)
D'Alcatraz au cher terrain des Dodger
From Alcatraz to the sweet Dodger’s playground
D'Alcatraz au cher terrain des Dodger

How do I feel ? I’m only sure I’ll be back
Comment est-ce que je me sens? Je suis juste certain de revenir
How do I feel ? I can tell you I’m alive
Comment est-ce que je me sens? Je peux te dire que je suis vivant
Across the sea, the sunset gives me his might
Par-delà la mer, le lever de soleil me donne sa force
Oh sweet pretty California of my mind
Oh belle Californie de mes pensées
Oh sweet pretty California of my mind
Oh belle Californie de mes pensées

Here I am and I believe in what I see
Me voilà et je crois en ce que je vois
I’ve got the feeling this place belongs to me
J'ai le sentiment que cet endroit m'appartient
The bear flag is hovering above the ground (3)
Le drapeau de l'ours plane au-dessus du sol
When I think about leaving my mood goes down
Quand je pense à partir mon humeur se dégrade
Yeah, when I think about leaving my mood goes down
Ouais, quand je pense à partir mon humeur est maussade

Traduction réalisée par Visa
___________
(1) Golden State: Californie
(2) L'île d'Alcatraz se situe à l'Ouest des États-Unis et le stade des Dodger à l'Est
(3)