Paroles et traduction de la chanson «Liar Liar (Wasteland Monarchy) (Ft. Alissa White-Gluz)» par Kamelot

Alissa White-Gluz du groupe Arch Enemy

Menteur menteur (Monarchie d'une terre à l'abandon)

- Tommy
Would you pray if I said you were dying
Prierais-tu si je disais que tu étais en train de mourir
Would you be a little stronger
Serais-tu un peu plus forte
Or fall down on your knees
Ou tomberais-tu à genoux
Would you stay with me
Resterais-tu avec moi
If you knew that I was lying
Si tu savais que je mentais
Would you walk away
Partirais-tu
Or turn the other cheek
Ou tendrais-tu l'autre joue

I tremble where I stand
Je tremble où je suis
My wish is your command
Mon souhait est ta commande
The nature of a truly desperate heart
La nature d'un cœur vraiment désespéré
Give me something real
Donne-moi quelque chose de réel
That I can truly feel
Que je peux vraiment ressentir
(Liar liar) on the wall
(Menteur menteur) sur le mur

Whisper whisper in the dark
Murmure murmure dans le noir
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
Poisoned by your fly infested poetry
Empoisonné par la mouche de ta poésie infectée
Liar liar on the wall
Menteur menteur sur le mur
Give the world to me
Donne-moi le monde
A wasteland or a monarchy
La monarchie d'une terre à l'abandon
(Liar liar)
(Menteur menteur)
Tell me what you see...
Dis-moi ce que tu vois...

Now I'm here and my pain is my companion
À présent je suis là et ma douleur est ma compagne
Now I know it wasn't meant to heal
Dorénavant je sais que ça n'était pas conçu pour guérir
The cut is way too deep
La coupure est trop profonde
No more wasted years of sacrificial bleeding
Plus d'années gaspillées d'un saignement sacrifice
I'm the master of the war inside me
Je suis le maître de la guerre en moi

But still... I tremble where I stand
Mais il reste... que je tremble là où je me tiens
My wish is your command
Mon souhait est ta commande
The yearning of an undiscovered soul
Le désir d'une âme non découverte
Give me something real
Donne-moi quelque chose de réel
So that I can truly feel
Que je puisse ainsi vraiment ressentir
(Liar liar) on the wall
(Menteur menteur) sur le mur

Whisper whisper in the dark
Murmure murmure dans le noir
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
Poisoned by your fly infested poetry
Empoisonnée par la mouche de ta poésie infectée
Liar liar on the wall
Menteur menteur sur le mur
Give the world to me
Donne-moi le monde
A wasteland or a monarchy
La monarchie d'une terre à l'abandon
(Liar liar)
(Menteur menteur)
Tell me what you see...
Dis-moi ce que tu vois...

(Instru)

I shine when the sun is down
Je brille quand le soleil est bas
And carry this heavy crown
Et porte cette lourde couronne
I won't compromise
Je ne vais pas me compromettre
Release me
Libère-moi
What we're looking for
De ce que nous cherchons
Liar liar on the wall
Menteur menteur sur le mur

Mirror mirror in the dark
Miroir miroir dans le noir
Tell us what we are looking for
Dis-nous ce que nous cherchons
Make us see the truth
Fais-nous voir la vérité
Liar liar on the wall
Menteur menteur sur le mur

- Alissa
Whisper whisper in the dark
Murmure murmure dans le noir
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
Poisoned by your fly infested poetry
Empoisonnée par la mouche de ta poésie infectée
Liar liar on the wall
Menteur menteur sur le mur
Give the world to me
Donne-moi le monde
A wasteland or a monarchy
La monarchie d'une terre à l'abandon
Liar liar
Menteur menteur
Tell me what you see...
Dis-moi ce que tu vois...

- Ensemble
Whisper whisper in the dark
Murmure murmure dans le noir
Tell me what you see
Dis-moi ce que tu vois
Poisoned by your fly infested poetry
Empoisonnés par la mouche de ta poésie infectée
Liar liar on the wall
Menteur menteur sur le mur
Give the world to me
Donne-moi le monde
A wasteland or a monarchy
La monarchie d'une terre à l'abandon
(Liar liar)
(Menteur menteur)
Tell me what you see...
Dis-moi ce que tu vois...