Paroles et traduction de la chanson «Can I Get An Amen» par RuPaul

Can I Get An Amen
(Donnez-moi un Amen)

Giving all you could to the relationship
Like a full-time job
Now you find you gotta work it, work it.
Like the best of you has yet to arrive
All the love inside is all the love you've ever needed, needed
Tu as tout donné pour cette relation
C'était comme un travail à plein temps
Et maintenant, tu vas continuer à travailler
C'est comme si le meilleur était encore à venir
Tout cet amour, c'est celui dont tu as toujours eu besoin

All the dreams you had, all the things you wanted
Don't turn your back it's not too late
You better love yourself before you love somebody, love somebody.
Tous tes rêves, toutes ces choses que tu as désirées
N'abandonne pas, il n'est pas trop tard
Il faut commencer par s'aimer pour aimer quelqu'un d'autre

Can I get an amen, can I get an amen?
If you can't love yourself how the hell you're gonna love somebody else?
Can I get an amen, can I get an amen?
If you can't love yourself how the hell you're gonna love somebody else?
A-Amen
Donnez-moi un Amen, donnez-moi un Amen
Bon sang si tu n'arrives pas à t'aimer, comment pourras-tu aimer quelqu'un d'autre ?
Donnez-moi un Amen, donnez-moi un Amen
Bon sang si tu n'arrives pas à t'aimer, comment pourras-tu aimer quelqu'un d'autre ?
A-Amen

Say hello-goodbye, maybe another try
After while you find history repeating-peating
Do you realize your love is alive?
All the love inside is all the love you've ever needed, needed
Dis bonjour et au revoir, essaie encore
Tu verras avec le temps, l'histoire se répète toujours
Te rends-tu compte que ton amour vit ?
Tout cet amour, c'est celui dont tu as toujours eu besoin

There's a fork in the road, which way will you go
You standing still or will you step into the great unknown,
Is yours to decide, this is your life, this is your life!
Deux voies s'ouvrent à toi, laquelle choisiras-tu ?
Vas-tu rester planté là ou oseras-tu affronter l'inconnu ?
C'est toi qui décide, c'est ta vie, c'est ta vie !