Paroles et traduction de la chanson «American Oxygen» par Rihanna

Breathe out, breathe in
Expire, inspire
American oxygen
L'oxygène américain
Every breath I breathe
Chaque souffle que je prends
Chasin' this American dream
Chasse ce rêve américain
We sweat for a nickel and a dime
On se bat pour quelques centimes
Turn it into an empire
Pour les transformer en un empire
Breathe in, this feeling
Inspire, ce sentiment
American, American oxygen
L'oxygène américain, l'oxygène américain

American oxygen
L'oxygène américain
Breathe in, this feeling
Inspire, ce sentiment
American, American oxygen
L'oxygène américain, l'oxygène américain

Oh say, can you see, this is the American dream
Oh, peux-tu le voir, c'est le rêve américain
Young girl, hustlin'
Une jeune fille se bat
On the other side of the ocean
De l'autre côté de l'océan
You can be anything at all
Tu peux être n'importe quoi
In America, America
En Amérique, Amérique
I say, if you can't see
Écoute-moi, si tu ne le vois pas
Just close your eyes and breathe
Ferme tes yeux et respire

Breathe out, breathe in
Expire, inspire
American oxygen
L'oxygène américain
Every breath I breathe
Chaque souffle que je prends
Chasin' this American dream
Chasse ce rêve américain
We sweat for a nickel and a dime
On se bat pour quelques centimes
Turn it into an empire
Pour les transformer en un empire
Breathe in, this feeling
Inspire, ce sentiment
American, American oxygen
L'oxygène américain, l'oxygène américain

American oxygen
L'oxygène américain
Breathe in, this feeling
Inspire, ce sentiment
American, American oxygen
L'oxygène américain, l'oxygène américain

Oh say, can you see, this is the American dream
Oh, peux-tu le voir, c'est le rêve américain
Young boy, hustlin'
Un jeune garçon se bat
Tryna get the wheels in motion
Essayant de changer son destin
But he can be anything at all
Mais il peut être n'importe quoi
In America, America
En Amérique, Amérique
I say, if you can't see
Écoute-moi, si tu ne le vois pas
Just close your eyes and breathe
Ferme tes yeux et respire

Breathe out, breathe in
Expire, inspire
American oxygen
L'oxygène américain
Every breath I breathe
Chaque souffle que je prends
Chasin' this American dream
Chasse ce rêve américain
We sweat for a nickel and a dime
On se bat pour quelques centimes
Turn it into an empire
Pour les transformer en un empire
Breathe in, this feeling
Inspire, ce sentiment
American, American oxygen
L'oxygène américain, l'oxygène américain

This is the new America
C'est la nouvelle Amérique
We are the new America
Nous sommes la nouvelle Amérique

Breathe out, breathe in
Expire, inspire
American oxygen
L'oxygène américain
Every breath I breathe
Chaque souffle que je prends
Chasin' this American dream
Chasse ce rêve américain
We sweat for a nickel and a dime
On se bat pour quelques centimes
Turn it into an empire
Pour les transformer en un empire
Breathe in, this feeling
Inspire, ce sentiment
American, American oxygen
L'oxygène américain, l'oxygène américain

This is the new America
C'est la nouvelle Amérique
We are the new America
Nous sommes la nouvelle Amérique