Paroles et traduction de la chanson «As Real As You And Me» par Rihanna

Aussi réel que toi et moi

There could be a freak accident
Il pourrait y avoir un accident dingue
There could be a fatal disease
Il pourrait y avoir une maladie mortelle
I know we hate to think about it
Je sais qu'on déteste y penser
But this as real as you and me
Mais c'est aussi réel que toi et moi
This as real as you and me
C'est aussi réel que toi et moi

We could all fall down
Nous pourrions tous tomber
Before our savior could return
Avant que notre sauveur puisse revenir
I know we hate to think about it
Je sais qu'on déteste y penser
But this as real as you and me
Mais c'est aussi réel que toi et moi

If I should go
Si je devais y aller
Hold my hand
Prends ma main
If I should leave
Si je devais partir
Time cover me, please
Temps couvre-moi s'il te plait

The earth could quake to ruin
La terre pourrait s'effondrer
We could drift off in our sleep
Nous pourrions nous éteindre dans notre sommeil
I know we hate to think about it
Je sais qu'on déteste y penser
But this as real as you and me
Mais c'est aussi réel que toi et moi
This as real as you and me
C'est aussi réel que toi et moi

The ocean crushed the shore
L'océan s'est écrasé sur le rivage
And take us down forever more
Et nous a entraînés toujours plus vers le bas
I know we hate to think about it
Je sais qu'on déteste y penser
But this as real as you and me
Mais c'est aussi réel que toi et moi

If I should go
Si je devais y aller
Hold my hand
Prends ma main
If I should leave
Si je devais partir
Time cover me, please
Temps couvre-moi, s'il te plait

I know we hate to think about it
Je sais qu'on déteste y penser
But this as real as you and me
Mais c'est aussi réel que toi et moi
This as real as you and me
C'est aussi réel que toi et moi