Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bitch Better Have My Money» par Rihanna

Yayo, yayo
Moo-la-lah
Yayo

Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Y'all should know me well enough
Vous devriez tous me connaître maintenant
Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Please don't call me on my bluff
Ne me cherche pas quand je fume
Pay me what you owe me
Paie-moi ce que tu me dois
Ballin' bigger than LeBron
Je saute plus haut que LeBron
Bitch, give me your money
Salope, file-moi ton argent
Who y'all think y'all frontin on ?
Dis-moi, tu sais qui je suis ?
Like brrap brrap brrap
En mode brrap brrap brrap

Louis XIII and it's all on me, nigga you just bought a shot
Je veux du Louis XIII et tout est sur moi, mec toi t'achètes juste un shot
Kamikaze if you think that you gon' knock me off the top
T'es un kamikaze si tu penses me faire descendre du sommet
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car
Merde, ta femme est sur la banquette arrière de ma nouvelle voiture étrangère
Don't act like you forgot, I call the shots, shots, shots
Ne fais pas comme si t'avais oublié, je commande les shots
Like brrap brrap brrap
En mode brrap brrap brrap
Pay me what you owe me, don't act like you forgot
Paie-moi ce que tu me dois, ne fais pas comme si t'avais oublié

Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Pay me what you owe me
Paie-moi ce que tu me dois
Bitch better have my
Salope, j'espère que t'as mon
Bitch better have my
Salope, j'espère que t'as mon
Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent

Turn up to Rihanna while the whole club fuckin' wasted
On monte le son sur Rihanna quand l'ambiance baisse
Every time I drop, I am the only thing y'all playin'
Dès que je suis dans le coin, c'est le seul truc que vous jouez
In a drop top, doin' hundred, y'all in my rearview mirror racin'
Dans ma décapotable, je fonce, je vous vois tous loin dans mon rétro
Where y'all at ? Where y'all at ? Where y'all at ?
Vous êtes où ? Vous êtes où ? Vous êtes où ?
Like brrap brrap brrap
En mode brrap brrap brrap

Louis XIII and it's all on me, nigga you just bought a shot
Je veux du Louis XIII et ça vient, mec t'achètes juste un shot
Kamikaze if you think that you gon' knock me off the top
T'es un kamikaze si tu penses me faire descendre du sommet
Shit, your wife in the backseat of my brand new foreign car
Merde, ta femme est sur la banquette arrière de ma nouvelle voiture étrangère
Don't act like you forgot, I call the shots, shots, shots
Ne fais pas comme si t'avais oublié, je commande les shots
Like brrap brrap brrap
En mode brrap brrap brrap
Pay me what you owe me, don't act like you forgot
Paie-moi ce que tu me dois, ne fais pas comme si t'avais oublié

Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Pay me what you owe me
Paie-moi ce que tu me dois
Bitch better have my
Salope, j'espère que t'as mon
Bitch better have my
Salope, j'espère que t'as mon
Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent

Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Pay me what you owe me
Paie-moi ce que tu me dois
Bitch better have my
Salope, j'espère que t'as mon
Bitch better have my
Salope, j'espère que t'as mon
Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent

(Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent
Bitch, bitch, bitch better have my money
Salope, salope, salope, j'espère que t'as mon argent
Yo, that bitch better have my money
Yo, j'espère que cette salope a mon argent
Hold up
Vite
My money
Mon argent
Yo, my money
Yo, mon argent
That bitch better have my money
J'espère que cette salope a mon argent
Bitch better have my money
Salope, j'espère que t'as mon argent)

____________________________________________

Explications:
LeBron:LeBron James est un joueur de basketball considéré comme étant l'un des meilleurs joueurs en NBA actuellement.

Louis XIII: référence au cognac Louis XIII de Rémy Martin, qui est un des alcools les plus prestigieux.
(source genius)
Un seul coup de Louis XIII coûterait environ 163 $, ce qui est en dehors de la fourchette de prix de la plupart des gens.

 
Publié par 14851 3 4 7 le 28 mars 2015 à 10h24.
Bitch Better Have My Money
Chanteurs : Rihanna
Albums : Bitch Better Have My Money [Single]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bitch Better Have My Money»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Suotmedox Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:40
5186 2 2 3 Suotmedox Et toi tu devrais demander à ta mère d'écrire tes commentaires.. ;)
katia 785201 Il y a 9 an(s) 6 mois à 17:07
5185 2 2 3 katia 785201 Il faut savoir qu'elle a écrit cette chanson pour son comptable. Lorsqu'elle a sorti Umbrella c'est lui qui s'occupait de son argent et il a tout perdu et elle s'est retrouvée ruinée. Elle a gagné le procès et a finalement eu un dommage de 10 millions de dollars, mais cela n'est rien comparé à l'argent qu'aurai remporté cette chanson.
#R8 Il y a 9 an(s) 5 mois à 17:40
5186 2 2 3 #R8 C'est ''everytime I drop I am the only thing y'all playing'' la vraie phrase !
Findus Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:32
5238 2 2 4 Findus Je trouve les paroles complètement vide d'intérêt et totalement vulgaire. A part répéter "salope rends moi mes tunes", rien d'autres, histoire de comptable ou non, ca ne justifie rien.

Et le clip est juste représentatif de sa débauche. Du cul, de la tune, de la drogue, du sexe, de l'alcool. Non mais ou va le monde ? Rien que les toutes dernières secondes de son clip sont juste flippantes. On dirait un culte satanique, sans déconner. Pourquoi elle est couverte de sang dans un coffre rempli de billet ? Et pourquoi ce visage couvert de sang à la fin, avec ce regard démoniage ? Ca m'a mit mal à l'aise, quelle horreur !
Findus Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:43
5238 2 2 4 Findus C'est vraiment de la merde, de la grosse daube. Cette femme est perdue.
Tamlina03 Il y a 9 an(s) 3 mois à 19:34
5184 2 2 3 Tamlina03 Le clip est choquant mais j'adore la chanson♥♥♥♥
Riahanna chante vraiment bien!!♥♥♥♥(meme si elle est un peu folle...^^hihi)
Daktari MIMI Il y a 9 an(s) 1 mois à 19:29
5235 2 2 4 Daktari MIMI Tamlima03 je trouve que avant rihana chantait bien mais depuis quelle ce drogue sa voie a totalement changé et elle chante trop male.
Findus je trouve que tu a totalement raison.
Dans le clip elle tu son comptable, non?
On lui a donner 10 million de dollars chais pas elle veux quoi d'autre faut quelle pense que dans le monde ya des gens dansle monde ils ont même pas 40 euros .
Titlula Il y a 6 an(s) 4 mois à 17:43
5173 2 2 3 Titlula Les paroles ne sont pas très travaillées. Je suis assez déçue. Je me demande ce qu'elle serait prête à faire de son argent si sa vie était vraiment menacée. Serait-elle prête à tout donner pour avoir la vie sauve ou préfèrerait-elle mourir dans son coffre-fort? Se souvient-elle seulement encore que l'argent ne peut pas acheter les vrais sentiments de quelqu'un ou n'est pas capable de ramener une personne morte en ce bas monde? Ni de lui apporter l'éternité? Quelque soit son parcours, elle reste mortelle, comme vous et moi. Quand on sait çà, on relative beaucoup de chose et nous pouvons vraiment voir les super star telle qu'elles sont, comme n'importe qui d'autre : ce sont des personnes avant tout. Et rien d'autre.
msdk Il y a 1 an(s) 10 mois à 06:11
157 3 msdk Super traduction...par contre les refs....ok pour LeBron
Mais le louisXIII C'est une pièce d'or ..elle veut se faire rembourser en or ...ça m'étonnerait en cognac...lolll
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000