Paroles et traduction de la chanson «Our Decades In The Sun» par Nightwish

Nos décennies sous le soleil

I climbed off your back
Je suis descendu de ton dos
Not so long ago
Il n'y a pas si longtemps
To a blooming meadow
Vers une prairie en fleurs
To a path you'd made for the lightest feet
Pour une voie que tu avais tracée pour les pieds les plus légers

Mother, I am always close to you
Mère, je suis toujours proche de toi
I will be waving every time you leave
Je dirai au revoir chaque fois que tu partiras
Oh, I am you, the care, the love, the memories
Oh je suis toi, l'attention, l'amour, les souvenirs
We are the story of one
Nous sommes une seule et même histoire

Father, I am always close to you
Père, je suis toujours proche de toi
I will be waving every time you leave
Je dirai au revoir chaque fois que tu pars
Oh, I am you, the care, the love, the memories
Oh je suis toi, l'attention, l'amour, les souvenirs
You are forever in me
Tu es pour toujours en moi

This verse we wrote on a road home
Ce vers que l'on a écrit sur un chemin vers la maison
For you, all this for you
Pour vous, tout ceci pour vous
All this for you
Tout ceci pour vous

Our walk has been sublime
Notre marche a été sublime
A soaring ride and gentle leap
Une balade exaltante et un saut en douceur
You have the heart of a true friend
Vous avez le cœur d'un ami vrai
One day we'll meet on that shore again
Un jour nous nous rencontrerons à nouveau sur ce rivage

Mother, I am always close to you
Mère, je suis toujours proche de toi
I will be waving every time you leave
Je dirai au revoir chaque fois que tu partiras
Oh, I am you, the care, the love, the memories
Oh je suis toi, l'attention, l'amour, les souvenirs
We are the story of one
Nous sommes une seule et même histoire

Oh Father, I am always close to you
Oh Père, je suis toujours proche de toi
I will be waving every time you leave
Je dirai au revoir chaque fois que tu pars
Oh, I am you, the care, the love, the memories
Oh je suis toi, l'attention, l'amour, les souvenirs
You are forever in me
Tu es pour toujours en moi