Paroles et traduction de la chanson «I Burn In You» par Lacuna Coil

Je brûle en toi

Slowly fading
S'estompant lentement
Burnt like fire in a pyre
Brûlée comme le feu d'un bûcher
Life will disappear with you
La vie disparaîtra avec toi
And now
Et maintenant
All I hear is silence
Tout ce que j'entends est le silence
Somehow
D'une certaine façon
All I wish for
Tout ce que j'espère
Faded in the dark
A disparu dans l'obscurité

I burn with you
Je brûle avec toi
We'll see it through
Nous irons jusqu'au bout
I burn in you
Je brûle en toi
It will never be the same as it was before
Ça ne sera plus jamais comme c'était avant

It's true
C'est vrai
We'll see it through
Nous irons jusqu'au bout
I burn in you
Je brûle en toi
But we'll never be the same as we were before
Mais nous ne serons plus jamais comme nous l'étions

And now
Et maintenant
Feel the heat around me
Je sens la chaleur autour de moi
See the blaze that burns me
Je vois le brasier qui me brûle
All of this is tearing me apart
Tout ça me démolit

I burn with you
Je brûle avec toi
We'll see it through
Nous irons jusqu'au bout
I burn in you
Je brûle en toi
It will never be the same as it was before
Ça ne sera plus jamais comme c'était avant

It's true
C'est vrai
We'll see it through
Nous irons jusqu'au bout
I burn in you
Je brûle en toi
But we'll never be the same as we were before
Mais nous ne serons plus jamais comme nous l'étions

Burning the pyre
Brûle le bûcher
Take me in your arms
Prends-moi dans tes bras
And start to burn
Et commence à brûler
Yearning for life
Aspirant à la vie
(x2)

I burn with you
Je brûle avec toi
We'll see it through
Nous irons jusqu'au bout
I burn in you
Je brûle en toi
It will never be the same as it was before
Ça ne sera plus jamais comme c'était avant

It's true
C'est vrai
We'll see it through
Nous irons jusqu'au bout
I burn in you
Je brûle en toi
But we'll never be the same as we were before
Mais nous ne serons plus jamais comme nous l'étions