Paroles et traduction de la chanson «Infection» par Lacuna Coil

(It’s coming down)
(Ça descend)
I’m in your blood and like a poison in your veins
Je suis dans ton sang et comme un poison dans tes veines
And small amounts I’m killing you slowly
À petites doses je vais te tuer lentement
(Tell me why)
(Dis-moi pourquoi)
You cannot face me when I’m staring straight at you
Tu ne peux me faire face lorsque je regarde droit vers toi
You cannot hide ’cause I will haunt you
Tu ne peux te cacher parce que je vais te hanter

We’re falling down into a grave
Nous tombons dans la tombe
When all the trust has gone away
Quand toute la confiance s'en est allée
Now take this life and pull the trigger
À présent prends cette vie et appuie sur la gâchette
Stop my pain
Fais cesser ma douleur

It’s crashing down the sound of thunder
Ça s'écrase le bruit du tonnerre
The lightning strikes and makes me blind
La foudre s'abat et m'aveugle
You drag me down and pull me under
Tu m’entraînes vers le bas et m'attires en-dessous
Until you see me drown
Jusqu'à ce que tu me vois me noyer

(Bring me down)
(Terrasse-moi)
Just like a drug I slow you down and make you numb
Tout comme un drogue je ralentis ton métabolisme et t'engourdis
I got you high, I laid you so low
Je t'ai fait planer, je t'ai déposé si bas
(I cannot move)
(Je ne peux bouger)
You’re paralyzed with all my strength I’m hurting you,
Tu es paralysé avec toute ma force je te blesse
You sleep me awake it’s like a bad dream
Tu rêves de moi éveillé c'est comme un mauvais rêve

We’re falling down into a grave
Nous tombons dans la tombe
When all the trust has gone away
Quand toute la confiance s'en est allée
Now take this life and pull the trigger
À présent prends cette vie et appuie sur la gâchette
Stop my pain
Fais cesser ma douleur

It’s crashing down the sound of thunder
Ça s'écrase le bruit du tonnerre
The lightning strikes and makes me blind
La foudre s'abat et m'aveugle
You drag me down and pull me under
Tu m’entraînes vers le bas et m'attires en-dessous
And spread around like a deadly infection
Et te répands comme une infection mortelle

Ouh han han....

It’s crashing down the sound of thunder
Ça s'écrase le bruit du tonnerre
The lightning strikes and makes me blind
La foudre s'abat et m'aveugle
You drag me down and pull me under
Tu m’entraînes vers le bas et m'attires en-dessous
Until you see me drown
Jusqu'à ce que tu me vois me noyer
(x2)

Drag me down (Drag me down)
Tu m’entraînes vers le bas (Tu m’entraînes vers le bas)
Drag me down and pull me under
Tu m’entraînes vers le bas et m'attires en-dessous
Drag me down
Tu m’entraînes vers le bas
Drag me down until you see me drown
Tu m’entraînes vers le bas jusqu'à ce que tu me vois me noyer