Paroles et traduction de la chanson «Cybersleep» par Lacuna Coil

Cyber sommeil

As the time and space are moving
Tandis que le temps et l'espace évoluent
Another gate is closing
Une autre porte se ferme
Here I feel safe
Ici je me sens en sécurité
And I don't want to go back to my world
Et je ne veux plus retourner dans mon monde
Back to my world (x2)
Retourner dans mon monde

Cybersleep feels so real
Le cyber sommeil semble si réel
Memory cut to shape
Les souvenirs se découpent
Miracles live inside the dream
Les miracles vivent dans le rêve
But when I close my eyes and everything feels good
Mais quand je ferme les yeux et que tout semble bien
It won't be long until illusions will come true
Ça ne sera plus long avant que les illusions deviennent réelles

Take me there
Emmène-moi là-bas
Just take my hand
Prends juste ma main
And help me fly
Et aide-moi à voler
Try to understand
Essaie de comprendre

Locked away the secrets deep inside of me
J'ai enfoui les secrets profondément en moi
I chose to live in here
Je choisis de vivre ici
Lost sight of what is real
J'ai perdu la vision de ce qui est réel
Subconscious lies
Mensonges du subconscient
Dream within a dream
Le rêve dans un rêve
But I'm not afraid of this
Mais ça ne m'effraie pas
Illusion still inside my head
Les illusions restent dans ma tête
My head
Ma tête

Take me there
Emmène-moi là-bas
Just take my hand
Prends juste ma main
And help me fly
Et aide-moi à voler
Try to understand
Essaie de comprendre
(x2)

A life of deception
Une vie de déception
To walk away from here
Pour fuir loin d'ici
Why don't you follow me
Pourquoi ne me suis-tu pas
I'll show you how it feels
Je te montrerai ce que ça fait

Subconscious lies
Mensonges du subconscient
Dream within a dream
Le rêve dans un rêve
But I'm not afraid of this
Mais ça ne m'effraie pas
Illusion still inside my head
Les illusions restent dans ma tête
My head
Ma tête

Take me there
Emmène-moi là-bas
Just take my hand
Prends juste ma main
And help me fly
Et aide-moi à voler
Try to understand
Essaie de comprendre
(x2)