Paroles et traduction de la chanson «I Forgive (But I Won't Forget Your Name)» par Lacuna Coil

Je pardonne (Mais je n'oublierai pas votre nom)

- Andrea:
You know I've been hurt before
Tu sais j'ai été blessé auparavant
But you didn't really care
Mais tu ne t'en es pas vraiment soucier
Had enough of empty words
J'en ai assez de tes mots vides de sens
I'm not here to stay
Je ne suis pas là pour rester

- Cristina:
I cannot deal with you anymore
Je ne veux plus avoir affaire avec toi
Once again you've crossed the line
Une fois de plus tu as dépassé la limite
And you're underestimating me again
Et tu m'as de nouveau sous-estimée

I forgive the ones who hurt me
Je pardonne ceux qui me font du mal
But I'll not forget your name
Mais je n'oublierai pas votre nom
All the damage that you've done
Tout le tort que vous avez fait
I want to see you pay
Je veux vous voir payer

'Cause I will forgive the ones who hurt me
Parce que je pardonnerai ceux qui me font du mal
But I'll not forget your name
Mais je n'oublierai pas votre nom
You will pay for all that you've done
Vous paierez tout ce que vous avez fait

- Andrea:
When I put my trust in you
Lorsque j'ai mis ma confiance en toi
You just threw it all away
Tu l'as tout simplement jetée
All the pain you put me through
Toute la douleur que tu m'as fait traverser
You're not here to stay
Tu n'es pas là pour rester

- Cristina:
And you're underestimating me again
Et tu m'as à nouveau sous-estimée
You'll get what you've been giving
Tu auras ce que tu as donné

Let it rain, let it rain
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Let it rain into my heart
Qu'il pleuve dans mon cœur
I'll wash away the stains
Je vais laver les souillures
That you left behind
Que tu as laissées

Let it rain, let it rain
Qu'il pleuve, qu'il pleuve
Let it rain into my heart
Qu'il pleuve dans mon cœur
Into my heart (x3)
Dans mon cœur

I forgive the ones who hurt me
Je pardonne ceux qui me font du mal
But I'll not forget your name
Mais je n'oublierai pas votre nom
All the damage that you've done
Tout le tort que vous avez fait
I want to see you pay
Je veux vous voir payer

'Cause I will forgive the ones who hurt me
Parce que je pardonnerai ceux qui me font du mal
But I'll not forget your name
Mais je n'oublierai pas votre nom
You will pay for all that you've done
Vous paierez tout ce que vous avez fait

I forgive the ones who hurt me
Je pardonne ceux qui me font du mal
But I'll not forget your name
Mais je n'oublierai pas votre nom
All the damage that you've done
Tout le tort que vous avez fait
I want to see you pay
Je veux vous voir payer

'Cause I will forgive the ones who hurt me
Parce que je pardonnerai ceux qui me font du mal
But I'll not forget your name
Mais je n'oublierai pas votre nom
You will pay for all that you've done
Vous paierez tout ce que vous avez fait
All that you have done
Tout ce que vous avez fait

'Cause I will forgive the ones who hurt me
Parce que je pardonnerai ceux qui me font du mal
But I'll not forget your name
Mais je n'oublierai pas votre nom
You will pay for all that you've done
Vous paierez tout ce que vous avez fait