Paroles et traduction de la chanson «Hostage To The Light» par Lacuna Coil

Otage de la lumière

In the silence
Dans le silence
The whistling gets louder in my ears
Le sifflement devient plus fort dans mes oreilles
(Whisper in my ears)
(Murmure dans mes oreilles)
The wind is blowing stronger
Le vent souffle plus fort
It’s hard to keep my feet upon the ground
C'est dur de garder les pieds au sol
‘Cause I’m ready to fly
Parce que je suis prête à voler

Now this is who you are
À présent voici ce que tu es
Angel without wings
Un ange sans ailes
Sinner in disguise
Un pécheur déguisé
Don’t wonder why
Ne te demande pas pourquoi
You have never tried to
Tu n'as jamais essayé de
Believe in yourself become a hostage to the light
Croire en toi-même, devenir otage de la lumière

In this light
Dans cette lumière
I’m feeling safe so calm and unafraid
Je me sens en sécurité, si calme et sans peur
A bird without a cage
Un oiseau sans cage
And now I have to take these chances
Et à présent je dois tenter ces chances
Won’t take off without jumping off the edge
Je ne décollerai pas sans sauter du bord
‘Cause I’m ready to fly
Parce que je suis prête à voler

Now this is who you are
À présent voici ce que tu es
Angel without wings
Un ange sans ailes
Sinner in disguise
Un pécheur déguisé
Don’t wonder why
Ne te demande pas pourquoi
You have never tried to
Tu n'as jamais essayé de
Believe in yourself become a hostage to the light
Croire en toi-même, devenir otage de la lumière

I’m a hero in the bright light
Je suis une héroïne en pleine lumière
In this world of false illusions in my head
Dans ce monde de fausses illusions dans ma tête
I’m a zero in the dark night
Je suis un zéro dans la nuit noire
I’m a prisoner I’m hostage to the light
Je suis une prisonnière je suis otage de la lumière

Now this is who you are
À présent voici ce que tu es
Angel without wings
Un ange sans ailes
Sinner in disguise
Un pécheur déguisé
Don’t wonder why
Ne te demande pas pourquoi
You have never tried to
Tu n'as jamais essayé de
Believe in yourself become a hostage to the light
Croire en toi-même, devenir otage de la lumière

A world of false illusions in my head
Un monde de fausses illusions dans ma tête
Deep inside my head, deep inside my head
Profondément dans ma tête, profondément dans ma tête
(x2)