Paroles et traduction de la chanson «Zombies» par Lacuna Coil

Down on my knees
À genoux
Feeling lost I look around
Me sentant perdu je regarde autour
Another day I can see
Un autre jour où je peux voir
My life crashing to the ground
Ma vie s'écraser au sol

Now that the time is ripe for change
Maintenant que le temps est venu pour le changement
None of the lies that I’ve been told
Aucun des mensonges qu'on m'a racontés
None of them lying preachers
Aucun de ces précheurs menteurs
Cannot curse me anymore
Ne peut me maudire davantage

Our lost souls will rise above as one
Nos âmes perdues s'élèveront comme une seule

We are alone, we are the night
Nous sommes seuls, nous sommes la nuit
We are the ghosts that come to life
Nous sommes les fantômes qui reviennent à la vie
We will scare away reality
Nous allons faire fuir la réalité
When walls are falling down
Lorsque les murs s'effondrent
We are alone, we aren’t blind
Nous sommes seuls, nous ne sommes pas aveugles
We see the shadows from inside
Nous voyons les ombres de l'intérieur
We will run away and hide
Nous allons nous enfuir et nous cacher
When the new dawn is breaking
Lorsque la nouvelle aube se lève

Down in the deep
Loin dans la profondeur
It has just begun to crawl
Ça commence tout juste à ramper
It’s the life I can’t live
C'est la vie que je ne peux vivre
In a place I don’t belong
Dans un endroit auquel je n'appartiens pas

Our lost souls will rise above as one
Nos âmes perdues s'élèveront comme une seule

We are alone, we are the night
Nous sommes seuls, nous sommes la nuit
We are the ghosts that come to life
Nous sommes les fantômes qui reviennent à la vie
We will scare away reality
Nous allons faire fuir la réalité
When walls are falling down
Lorsque les murs s'écroulent
We are alone, we aren’t blind
Nous sommes seuls, nous ne sommes pas aveugles
We see the shadows from inside
Nous voyons les ombres de l'intérieur
We will run away and hide
Nous allons nous enfuir et nous cacher
When the new dawn is breaking
Lorsque la nouvelle aube se lève

(Instru)

We are the ghosts that come to life
Nous sommes les fantômes qui reviennent à la vie
We see the shadows from inside
Nous voyons les ombres de l'intérieur
We will scare away reality
Nous allons faire fuir la réalité
When walls are falling down
Lorsque les murs s'écroulent

We are alone, we are the night
Nous sommes seuls, nous sommes la nuit
We are the ghosts that come to life
Nous sommes les fantômes qui reviennent à la vie
We are alone, we aren’t blind
Nous sommes seuls, nous ne sommes pas aveugles
We will run away and hide
Nous allons fuir et nous cacher

We are alone, we are the night
Nous sommes seuls, nous sommes la nuit
We are the ghosts that come to life
Nous sommes les fantômes qui reviennent à la vie
We will scare away reality
Nous allons faire fuir la réalité
When walls are falling down
Lorsque les murs s'effondrent
We are alone, we aren’t blind
Nous sommes seuls, nous ne sommes pas aveugles
We see the shadows from inside
Nous voyons les ombres de l'intérieur
We will run away and hide
Nous allons fuir et nous cacher
When the new dawn is breaking... down
Lorsque la nouvelle aube se lève