Paroles et traduction de la chanson «Mowgli's Road» par Marina (Marina & The Diamonds)

Ten silver spoons coming after me
One life with one dream on repeat
I'll escape if I try hard enough
Till King of the Jungle calls my bluff
Dix cuillères en argent me courent après
Une vie avec un rêve encore et encore
Je m’enfuirai si je m'y mets sérieusement
Jusqu'à ce que le roi de la jungle me fasse jouer cartes sur table

Oh Lord (oh Lord)
I have been told
That I must take the unforsaken road
Oh seigneur
On m'a dit
Que je devais prendre la route pas oubliée

There's a fork in the road
I'll do as I am told
And I don't know
Who I want to be
Il y a une fourchette sur la route
Je ferai comme on m'a dit
Et je ne sais pas
Qui je veux être

You say Y-E-S to everything
Will that guarantee you a win?
Do you think you will be good enough
To love others and to be loved?
Tu dis O-U-I à tout
Cela te garantira la victoire?
Penses-tu que tu seras assez bon
Pour aimer les autres et être aimé?

Oh Lord (oh Lord)
Now I can see
The cutlery will keep on chasing me
Oh seigneur
Maintenant je peux voir
Tous les couverts vont continuer à me poursuivre

We are the spoons, metally mean
We scooped our way into your dreams
To knock the knives out bloody cold
And lead you down the unforsaken road
Nous sommes les cuillères, fourbes
Nous avons fait notre chemin dans tes rêves
Pour frapper les couteaux sur un froid sanglant
Et te mener sur la route pas oubliée