Paroles et traduction de la chanson «Sex Yeah» par Marina (Marina & The Diamonds)

Nothing is provocative, anymore even for kids
No room for imagining
'Cause everyone's seen everything
Question what the T.V tells you
Question what a Pop Star sells you
Question Mum and Question Dad
Question Good and Question Bad
Rien n'est plus provocant, même pour les enfants
Plus de place pour l'imagination
Parce que tout le monde a déjà tout vu
Questionne ce que te dit la télévision
Questionne ce que les pop stars te vendent
Questionne maman, questionne papa
Questionne le bien, questionne le mal

If History could set you free,
(From who you were supposed to be)
If sex in a society
(Didn't tell a girl who she would be)
'Cause all my life I've tried to fight what History has given me, me!
Si l'histoire peut te libérer
(De ce que tu es censé être)
Si le sexe en société
(Ne dicte pas à une fille ce qu'elle doit être)
Parce que toute ma vie j'ai tenté de combattre ce que l'histoire m'a appris

Sex sex sex sex yeah
La da da (sex sex sex sex yeah)
La da da da dada da da (sex sex sex sex yeah)
La da da (sex sex sex sex yeah)
La da da da dada da da (sex sex sex sex)

If women were religiously, recognized sexually,
We wouldn't have to feel the need
To show our assets to feel free
Been there done that got the t-shirt
Sold my soul and Yeah the truth hurt
Tired image of a star
Acting naughtier than we really are
Si les femmes étaient religieusement, reconnues sexuellement
Nous ne ressentirions pas le besoin
De montrer nos atouts pour se sentir libre
J'ai tout fait, j'ai tout vu
J'ai vendu mon âme et ouais, la vérité blesse
Fatiguée de l'apparence de ces stars
Se la jouant plus mauvaises qu'elles ne le sont

If History could set you free
(From who you were supposed to be)
If sex in a society
(Didn't tell a guy who he should be)
'Cause all my life I've tried to fight what History has given me, me!
Si l'histoire peut te libérer
(De ce que tu es censé être)
Si le sexe en société
(Ne dicte pas à un garçon ce qu'il doit être)
Parce que toute ma vie j'ai tenté de combattre ce que l'histoire m'a appris

All my life I felt it deep inside of me
All this time was fighting for what I believed
All my life I've tried to hide what History has given me, me.
Toute ma vie j'ai senti au plus profond
Tout ce temps je combattais pour mes convictions
Toute ma vie j'ai tenté de cacher ce que l'histoire m'a appris, appris

If History could set you free
(From who you were supposed to be)
If sex in a society
(Didn't tell a guy who he should be)
'Cause all my life i've tried to fight what history has given me, me.
Si l'histoire peut te libérer
(De ce que tu es censé être)
Si le sexe en société
(Ne dicte pas à un garçon ce qu'il doit être)
Parce que toute ma vie j'ai tenté de combattre ce que l'histoire m'a appris

Sex sex sex sex yeah
La da da (sex sex sex sex yeah)
La da da da dada da da (sex sex sex sex yeah)
La da da (sex sex sex sex yeah)
La da da da dada da da (sex sex sex sex)