Paroles et traduction de la chanson «This Is Where You Can Reach Me Now » par U2

Soldier, soldier
Soldat, soldat
We signed our lives away
On a signé pour perdre la vie
Complete surrender
Rédition complète
The only weapon we know
La seule arme que nous connaissons
Soldier soldier
Soldat soldat
We knew the world would never be the same
Nous savions que le monde ne sera plus jamais le même
Soldier, this is where you can reach me now
Soldat, c'est ici que tu peux m'atteindre maintenant

We come from an ancient place
Nous venons d'un illustre endroit
Beyond what we can see
Au delà de ce que l'on peut voir
We've come to colonise your night
Nous sommes venus coloniser ta nuit
And steal your poetry
Et voler ta poésie

Old man knows that I never listen
L'ancien sait que je n'ai jamais écouté
So how could I have something to say
Alors comment pourrais-je avoir quelque chose à dire
Old man knows how to cheat ambition
L'ancien sait comment truquer l'ambition
You don't lose if you don't play
Tu ne perds pas si tu ne joues pas

One Two Three Four was enough
Un deux trois quatre c'était assez

Soldier, soldier
Soldat, soldat
We signed our lives away
On a signé pour perdre la vie
Complete surrender
Rédition complète
The only weapon we know
La seule arme que nous connaissons
Soldier soldier
Soldat soldat
We knew the world would never be the same
Nous savions que le monde ne sera plus jamais le même
Soldier, this is where you can reach me now
Soldat, c'est ici que tu peux m'atteindre maintenant

In a double decker bus
Dans un bus à deux niveaux
Into College Square
Dans la cour du lycée
If you won't let us in your world
Si tu ne veux pas nous laisser dans ton monde
Your world just isn't there
Ton monde ne sera pas là

If you won't let us in your world
Si tu ne veux pas nous laisser dans ton monde
Your world just isn't there
Ton monde ne sera pas là

Old man says that we never listen
L'ancien dit que nous n'avons jamais écouté
We shout about what we don't know
Nous gueulons à propos de ce que l'on ne sait pas
We're taking the path of most resistance
Nous prenons partie dans la plupart des résistance
The only way for us to go
La seule façon pour nous de partir

Hup Two Three Four was enough
Hop deux trois quatre c'était assez

Soldier, soldier
Soldat, soldat
We signed our lives away
On a signé pour perdre la vie
Complete surrender
Rédition complète
The only weapon we know
La seule arme que nous connaissons
Soldier soldier
Soldat soldat
We knew the world would never be the same
Nous savions que le monde ne sera plus jamais le même
Soldier, this is where you can reach me now
Soldat, c'est ici que tu peux m'atteindre maintenant

This is the site
C'est l'endroit
This is the season
C'est la saison
This is where you can reach me now
C'est ici que tu peux m'atteindre maintenant
This is the time
C'est l'heure
This is the number
C'est le nombre
This is where you can reach me now
C'est ici que tu peux m'atteindre maintenant