Paroles et traduction de la chanson «The Miracle (of Joey Ramone) » par U2

I was chasing down the days of fear
J'étais en train de traquer les jours de peur
Chasing down a dream before it disappeared
Traquant un rêve avant qu'il ne disparaisse
I was aching to be somewhere near,
Je souffrais d'être quelque part proche
Your voice was all I heard
Ta voix est tout ce que j'entendais
I was shaking from a storm in me,
J'étais remué par une tempête en moi,
Haunted by the spectres that we had to see
Hanté par un spectre que nous devons voir
Yeah I wanted to be the melody,
Ouais je voulais être la mélodie
Above the noise, above the hurt.
Au-dessus du bruit, au-dessus de la douleur

I was young
J'étais jeune
Not dumb
Pas débile
Just wishing to be blinded
Souhaitant être aveuglé
By you
Par toi
Brand new
Tout neuf
And we were pilgrims on our way
Et nous étions des pèlerins sur notre voie

I woke up at the moment when the miracle occurred
Je me suis réveillé au moment où le miracle arrivait
Heard a song that made some sense out of the world
Entendant une chanson donnant du sens au monde
Everything I ever lost, now has been returned
Tout ce que j'ai perdu, maintenant m'a été rendu
In the most beautiful sound I’d ever heard.
Dans le plus beau des sons que j'ai jamais entendu

We got language so we can’t communicate
Nous avons le langage alors nous ne pouvons communiquer
Religion so I can love and hate
Religion alors je peux aimer et détester
Music so I can exaggerate my pain, and give it a name
Musique alors je peux exagérer ma douleur et lui donner un nom