Paroles et traduction de la chanson «Volcano» par U2

The world is spinning fast tonight
Le monde tourne rapidement cette nuit
You can hurt yourself tryin to hold on
Tu peux te blesser en tentant de le saisir
To what you used to be
Pour ce que tu as été
I'm so glad the past is all gone?
Suis-je content que le passé soit parti ?

Been out in the wild
Etre en dehors de la sauvagerie
Been out in the night
Etre en dehors dans la nuit
Been out of your mind
Etre en dehors de ton esprit
Do you live here or is this a vacation?
Vis-tu ici ou est-ce que ce sont des vacances ?

Volcano, you don't wanna, you don't wanna know.
Volcan, tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Volcano
Volcan
Something in you wants to blow
Quelque chose en toi veut souffler
Volcano
Volcan
You don't wanna, you don't wanna know
Volcan, tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir

Your eyes were like landing lights
Tes yeux sont comme des lueurs de pistes atterrissage
They used to be the clearest blue
Ils étaient d'un bleu si clair
Now you don't see so well
Maintenant tu ne vois pas si clair
The future's gonna land on you
Le futur va te tomber dessus

Been out in the wild
Etre en dehors de la sauvagerie
Been out in the night
Etre en dehors dans la nuit
Been out of your mind
Etre en dehors de ton esprit
Do you live here or is this a vacation?
Vis-tu ici ou est-ce que ce sont des vacances ?

Volcano, you don't wanna, you don't wanna know.
Volcan, tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Volcano
Volcan
Something in you wants to blow
Quelque chose en toi veut souffler
Volcano
Volcan
You don't wanna, you don't wanna know
Volcan, tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
You're on a piece of ground above a volcano
Tu es une part du sol sous un volcan

You were alone,
Tu étais seul
Now you're not alone
Maintenant tu ne l'es plus
You were alone
Tu étais seule
But now
Mais maintenant
You are rock n roll
Tu es rock n roll
You and I are rock n roll
Toi et moi sommes rock n roll
You are rock n roll
Tu es rock n roll
You and I are rock n roll
Toi et moi sommes rock n roll

Volcano, you don't wanna, you don't wanna know.
Volcan, tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
Volcano
Volcan
Something in you wants to blow
Quelque chose en toi veut souffler
Volcano
Volcan
You don't wanna, you don't wanna know
Volcan, tu ne veux pas, tu ne veux pas savoir
You're on a piece of ground above a volcano
Tu es une part du sol sous un volcan