Paroles et traduction de la chanson «Raised by Wolves» par U2

Face down on a broken street
Tête baissé dans une rue détruite
There's a man in the corner in a pool of misery
Il y a un homme dans le coin dans une piscine de misére
I'm in white van as a red sea covers the ground
Je suis dans un van blanc alors qu'une mer rouge recouvre le sol
Metal crash I can't tell what it is
Crash métallique je ne peux dire ce que c'est
But I take a look and now I'm sorry I did
Mais j'ai jeté un coup d'oeil et je suis désolé de l'avoir fait
5:30 on a Friday night 33 good people cut down
5 heures 30 une nuit de vendredi 33 personnes vont disparaitre

I don't believe anymore
Je n'y crois plus
I don't believe anymore
Je n'y crois plus

Face down on a pillow of shame
Tête baissée dans un oreiller de honte
There are some girls with a needle trying to spell my
Il y a quelques filles avec des aiguilles essayant d'épeler mon
Name
Nom
My body's not a canvas
Mon corps n'est pas une toile
My body's now a toilet wall
Mon corps est désormais un mur de wc

I don't believe anymore
Je n'y crois plus
I don't believe anymore
Je n'y crois plus

Raised by wolves
Élevés parmi les loups
Stronger than fear
Plus forts que la peur
Raised by wolves
Élevés parmi les loups
We were raised by wolves
Nous sommes élevés parmi les loups
Raised by wolves
Élevés parmi les loups
Stronger than fear
Plus forts que la peur
If I open my eyes
Si j'ouvre les yeux
You disappear
Tu disparais

Boy sees his father crushed under the weight
Un garçon voit son pére écrasé sous le poids
Of a cross in a passion where the passion is hate
D'une croix dans une passion où la passion est haine
Blue mink Ford, I'm gonna detonate in your den
Ford bleu, je vais exploser ta taniére
Blood in the house
Du sang dans la maison
Blood in the street
Du sang dans la rue
The worst things in the world are justified by belief
Les pires choses dans le monde sont justifiées par la croyance
Registration 1385-WZ
Inscription 1385 WZ