Paroles et traduction de la chanson «Moment Of Truth » par Whitney Houston

Moment Of Truth
(Moment De Vérité)

Verse 1
Couplet 1
We've been playing games with our emotions
Nous avons joué avec nos émotions
Let's get what we feel out in the open
Mettons notre sentiments au vu du tous
Wanting you is all I do
T'envier c'est tout ce que je fais
Boy I know you want me, too
Mec, je sais que tu me kiffes aussi
Don't you think it's time we proved
Ne penses-tu pas qu'on devait montrer
What we've been feeling
Ce que l'on ressent

Chorus
Refrain
This is our moment of truth
C'est notre moment de vérité
Either we win or we lose this love
Peut importe qu'on gagne ou qu'on perde
It's just the way that we feel
C'est notre façon d'exprimer nos sentiments
We'll know if love is for real, soon enough
Nous saurons si notre amour est réel,assez tôt
Let out your feelings tonight
Exprime-toi ce soir
'Cause oh, I know that I want you
Car, tout ce que je sais est que je te désire
It's all up to me and you
C'est entre toi et moi
And the moment of truth
C'est le moment de vérité

Verse 2
Couplet 2
Far too many times a heart gets broken
Plusieurs fois nos cœurs ont été brisés
Just because three words are never spoken
Parce qu'on a jamais prononcé le trois mots
We can't let that bother us
On ne peut se le permettre
Not when we're so much in love
Pas quand nous sommes si amoureux l'un à l'autre
I could never get enough of saying, I love you
Je ne pourrais me lasser de dire, "je t'aime"
This is our moment of truth
C'est notre moment de vérité
Either we win or we lose this love
Que l'on gagne ou que l'on perde
It's just the way that we feel
C'est ce que nous ressentons
We'll know if love is for real, soon enough
On saura si notre amour est réel, assez tôt
Let out your feelings tonight
Exprime-toi ce soir
'Cause oh, I know that I want you
Car je sais que je te kiffe

It's all up to me and you
C'est entre nous deux
And the moment of truth
car c'est notre moment de vérité
Wanting you is all I do
T'aimer c'est tout ce que je veux
Boy, I know you want me, too
Mec, je sais que tu me kiffes
Don't you think, it's time we proved
Ne penses-tu pas qu'il est temps que l'on montre
What we've been feeling
Ce que l'on ressent l'un envers l'autre
This is our moment of truth
C'est le moment de vérité
Either we win or we lose this love
Peu importe que l'on perde ou que l'on gagne
It's just the way that we feel
C'est seulement à travers nos sentiments
We'll know if love is for real, soon enough
Que l'on saura si notre amour est réel, bien assez tôt
Let out your feelings tonight
Exprime-toi ce soir
'Cause oh, I know that I want you
Car tout ce que je sais est que je te kiffe trop
It's all up to me and you
C'est entre moi et toi
And the moment of truth
Car c'est le moment de vérité