Paroles et traduction de la chanson «Never Gonna Leave You» par Adele

Je ne vais jamais te quitter

I know sometimes you're scared of the light
Je sais que parfois tu as peur de la lumière
But how will you ever know if you never try
Mais comment sauras-tu si tu n'essaies pas
There's something new, inside my heart
Il y a quelque chose de nouveau, dans mon cœur
And it cries like a child whenever we're apart
Et ça pleure comme un enfant lorsque nous sommes séparés

I've seen your face under every sky
J'ai vu ton visage sous chaque ciel
I find the less I look, more I find
Je trouve que moins je regarde et plus je trouve

So let's go back there, back to the start
Alors revenons là, au départ
Swear I'm never gonna leave you
Je jure de ne pas te laisser
You're the only one I want
Tu es le seul que je veuille
Let's go back there, back to the start
Revenons là, au départ
Swear I'm never gonna leave you
Je jure de ne pas te laisser
You're the only one I want
Tu es le seul que je veuille

You know sometimes that I'm scared of the dark
Tu sais que parfois j'ai peur de l'obscurité
But I'm feeling so brave when I'm in your arms
Mais je me sens si courageuse lorsque je suis dans tes bras
You said my name in the dead of glory
Tu as dit mon nom en pleine gloire
You hold me upright
Tu me tiens droite
When I'm sure of falling
Lorsque je suis sûre de tomber

So let's go back there, back to the start
Alors revenons là, au départ
Swear I'm never gonna leave you
Je jure de ne pas te laisser
You're the only one I want
Tu es le seul que je veuille
Let's go back there, back to the start
Revenons là, au départ
Swear I'm never gonna leave you
Je jure de ne pas te laisser
You're the only one I want
Tu es le seul que je veuille

There will be times
Il y aura des moments
When we'll try and give it up
Où nous essaierons et abandonnerons
Bursting at the seams, no doubt devil, almost fall apart then burn to pieces
Nous sentant à l'étroit, sans doute diable, près de nous effondrer puis brûlant en morceaux
And we'll watch them turn to dust
Et nous les regarderons changer en poussière
But without each other, nothing is seizing us
Mais l'un sans l'autre, rien ne s'empare de nous

So let's go back there, back to the start
Alors revenons là, au départ
Swear I'm never gonna leave you
Je jure de ne pas te laisser
You're the only one I want
Tu es le seul que je veuille
Let's go back there, back to the start
Revenons là, au départ
Swear I'm never gonna leave you
Je jure de ne pas te laisser
Cause you're the only one I want, yeah
Parce que tu es le seul que je veuille

You're the only one
Tu es le seul
Never gonna leave no
Je ne te laisserai jamais non
No, I'm never gonna leave you, no
Non je ne te laisserai jamais, non