Paroles et traduction de la chanson «You'll Never See Me Again» par Adele

Tu ne me reverras jamais

In the darkness of my heart
Dans les ténèbres de mon cœur
Is a shadow of your face
Se trouve une ombre de ton visage
From the deepest part of my regret
Du plus profond de mes regrets
I hear the words I wish I'd said
J'entends les mots que j'aurais voulu avoir dit
At the dawning of the day
À l'aube du jour
I can't wait to see the light
Je ne peux attendre de voir la lumière
Make up memories in my head
Organiser des souvenirs dans ma tête
They help to fill the emptiness you've left
Ils aident à combler le vide que tu as laissé
I can't drown in your tears
Je ne peux me noyer dans tes larmes
I won't face your fears
Je n'affronterai pas tes peurs
I need to fight my own
Je dois me battre seule

You'll never see me again oh baby in time
Tu ne me reverras jamais oh bébé dans le temps
Let the wait take me under
Que l'attente m'ensevelisse
I know I'll survive
Je sais que je survivrai
You'll never see me again
Tu ne me reverras jamais

At the dawning of the day
À l'aube du jour
I can't wait to see the light
Je ne peux attendre de voir la lumière
Make up memories in my head
Organiser des souvenirs dans ma tête
They help to fill the emptiness you've left
Ils aident à combler le vide que tu as laissé
I can't drown in your tears
Je ne peux me noyer dans tes larmes
I won't face your fears
Je n'affronterai pas tes peurs
I need to fight my own
Je dois me battre seule

You'll never see me again oh baby in time
Tu ne me reverras jamais oh bébé dans le temps
Let the wait take me under
Que l'attente m'ensevelisse
I know I'll survive
Je sais que je survivrai

Let the floor beneath of me fall
Laisse le sol sous moi s'effondrer
Let the sky come crashing down
Laisse le ciel venir s'écraser
Turn all my right to wrong
Changer tout le bien en mal
But after you that goes on
Mais après que tu sois parti
You'll never see me again
Tu ne me reverras jamais
I've been learning to live without you
J'ai appris à vivre sans toi
It's taken all of my stake
Il a fallu tout mon investissement
But I'm stronger now
Mais je suis plus forte à présent

You'll never see me again oh baby in time
Tu ne me reverras jamais oh bébé dans le temps
Let the wait take me under
Que l'attente m'ensevelisse
I know I'll survive
Je sais que je survivrai

Let the floor beneath of me fall
Laisse le sol sous moi s'effondrer
Let the sky come crashing down
Laisse le ciel venir s'écraser
Turn all my right to wrong
Changer tout le bien en mal
But after you that goes on
Mais après que tu sois parti

You'll never see me again
Tu ne me reverras jamais
You'll never see me again
Tu ne me reverras jamais
You'll never see me again
Tu ne me reverras jamais