Paroles et traduction de la chanson «Martyrium 1 (The Lovers)» par Die Form

Martyrium 1 (Les Amoureux)

I love you, xxx your hate... I love you, I love, I love
I love you, I love you... I love, I love, I love, I love, I love you
Je t'aime, xxx ta haine... Je t'aime, j'aime, j'aime
Je t'aime, je t'aime... J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, je t'aime

In your hands, in your hands, in your hands, my head is burning
In your eyes, in your eyes, in your eyes, my heart is burning
Dans tes mains, dans tes mains, dans tes mains, ma tête brûle
Dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux, mon cœur brûle

"Fire dissolves my pain, sorrow disjoins my heart
Your dissected skull rests on my knees"
"Le feu dissout ma peine, le chagrin disloque mon cœur
Ton crâne disséqué repose sur mes genoux"

In your hands, in your hands, in your hands, my head is burning
In your eyes, in your eyes, in your eyes, my heart is burning
Dans tes mains, dans tes mains, dans tes mains, ma tête brûle
Dans tes yeux, dans tes yeux, dans tes yeux, mon cœur brûle

I love you, xxx your hate... I love you, I love, I love
I love you, I love you... I love, I love, I love, I love, I love you
Je t'aime, xxx ta haine... Je t'aime, j'aime, j'aime
Je t'aime, je t'aime... J'aime, j'aime, j'aime, j'aime, je t'aime

"Fire dissolves my pain, sorrow disjoins my heart
Your dissected skull rests on my knees"
"Le feu dissout ma peine, le chagrin disloque mon cœur
Ton crâne disséqué repose sur mes genoux"

I love you, I love, I love...
Je t'aime, j'aime, j'aime...

________

Ps: Le "xxx" est une partie des paroles que je comprends pas, si jamais quelqu'un comprend n'hésitez pas à me contacter et je les ajouterai bien volontier. Die form est un groupe plutôt opaque concernant certaines parties de leurs paroles, et j'ai eu beau chercher partout, je ne trouve pas ce que dit ce passage... Moi, tout ce que j'entends c'est un mot puis "off" ou "of"... J'attends ainsi votre lanterne, si toute fois vous êtes sûr de vous!