Paroles et traduction de la chanson «Final Masquerade» par Linkin Park

Final Masquerade
Mascarade finale

Tearing me apart with words you wouldn't say
And suddenly tomorrow's a moment washed away
'Cause I don't have a reason and you don't have the time
But we both keep on waiting for something we won't find
Tu me fais du mal en disant des choses que tu ne penses pas
Et d'un seul coup "demain" est comme balayé
Car je n'ai pas la moindre raison et toi tu n'as pas le temps
Mais on continue à attendre quelque chose que l'on ne trouvera jamais

The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
The final masquerade
La lumière à l'horizon était bien plus brillante hier
Avec les ombres qui flottaient au-dessus, les cicatrices commencent à s'effacer
On avait dit "nous deux c'est pour toujours" mais tout s'est écroulé
Je reste debout jusqu'à la fin de cette mascarade finale
La mascarade finale

All I've ever wanted, the secrets that you keep
All you ever wanted, the truth I couldn't speak
'Cause I can't see forgiveness, and you can't see the crime
And we both keep on waiting for what we left behind
Tout ce que j'ai toujours souhaité, c'est connaitre les secrets que tu gardes pour toi
Tout ce que tu as toujours souhaité, c'est entendre la vérité, celle que je n'osais pas t'avouer
Car je ne vois pas pourquoi je devrais pardonner, et toi tu ne vois pas où est le mal
Et on continue tous les deux à attendre que ce que nous avons abandonné dans le passé nous revienne

The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
The final masquerade
La lumière à l'horizon était bien plus brillante hier
Avec les ombres qui flottaient au-dessus, les cicatrices commencent à s'effacer
On avait dit "nous deux c'est pour toujours" mais tout s'est écroulé
Je reste debout jusqu'à la fin de cette mascarade finale
La mascarade finale

The light on the horizon was brighter yesterday
With shadows floating over, the scars begin to fade
We said it was forever but then it slipped away
Standing at the end of the final masquerade
The final masquerade
La lumière à l'horizon était bien plus brillante hier
Avec les ombres qui flottaient au-dessus, les cicatrices commencent à s'effacer
On avait dit "nous deux c'est pour toujours" mais tout s'est écroulé
Je reste debout jusqu'à la fin de cette mascarade finale
La mascarade finale

Contenu modifié par a girl in the fog