Paroles et traduction de la chanson «Rebellion (Ft. Daron Malakian)» par Linkin Park

Rebellion
Rébellion

I've seen the blood
I've seen the broken
The lost and the sights unseen
I want a flood
I want an ocean
To wash my confusion clean
J'ai vu du sang
J'ai vu de la casse
Des gens perdus et des regards auxquels personne ne prête attention
Je veux un déluge
Je veux un océan
Pour nettoyer cette confusion

I can't resolve this empty story
I can't repair the damage done
Je ne peux pas arranger cette histoire vide de sens
Je ne peux pas réparer tout le mal qui a été fait

We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion
Nous sommes les heureux élus
Qui n'ont jamais été confrontés à un fusil
Nous sommes les heureux élus
Les imitations de la rébellion

We act it out
We wear the colors
Confined by the things we own
We're not without
We're like each other
Pretending we're here alone
Nous mimons
Nous portons les couleurs
Réduits par ce que l'on possède
Nous ne sommes pas sans
Nous sommes tous pareils
On fait comme si nous étions seuls

And far away, they burn their buildings
Right in the face of the damage done
Et loin d'ici, ils brûlent leurs bâtiments
Pile sous les yeux de la violence

We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion
Nous sommes les heureux élus
Qui n'ont jamais été confrontés à un fusil
Nous sommes les heureux élus
Les imitations de la rébellion

Rebellion, rebellion
We lost before the start
Rebellion, rebellion
One by one we fall apart
Rébellion, rébellion
On perd avant même de commencer
Rébellion, rébellion
On tombe tous les uns après les autres

We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion
Nous sommes les heureux élus
Qui n'ont jamais été confrontés à un fusil
Nous sommes les heureux élus
Les imitations de la rébellion

We are the fortunate ones
Who've never faced oppression's gun
We are the fortunate ones
Imitations of rebellion
Nous sommes les heureux élus
Qui n'ont jamais été confrontés à un fusil
Nous sommes les heureux élus
Les imitations de la rébellion