Paroles et traduction de la chanson «War Eternal» par Arch Enemy

War Eternal
Guerre éternelle

Friend or foe?
Ami ou ennemi?
There's no way to know
Il n’y a aucune manière de le savoir
Through the battlefield of life
A travers le champ de bataille de la vie
It's kill or be killed
C’est tuer ou être tuer
So many times
Tellement de fois
It's a matter of degree
Ce n’est qu’une question de degré
From being up on your luck
Entre être chanceux
To down on your knees
et être à genoux

It's a hellish inferno
C’est un enfer cauchemardesque
This is war eternal
C’est une guerre éternelle

They try to change you
Ils essaient de te changer
Crush and break you
T’écraser et te briser
Try to tell you what to do
Ils essaient de te dire ce que tu dois faire
They'd like to have control of you
Ils aimeraient avoir le contrôle de toi
Back against the wall
Acculé contre le mur
In danger of losing it all
Risquant de tout perdre
Search deep inside
Cherche au plus profond
Remember who you are
Souviens-toi de qui tu es

It's times like these
Des périodes comme celles-ci
When lines are drawn
Quand les lignes sont tracées
Which side of the fence
De quel côté de la clôture
Are you standing on?
Te trouves-tu ?
There will come a day
Il viendra un jour
Not so far away
Pas si lointain
When the hunter
Le chasseur
Becomes the prey
Deviendra la proie
It's a hellish inferno
C’est un enfer cauchermadesque
This is war eternal
C’est une guerre éternelle