Paroles et traduction de la chanson «Count» par Ashanti

Compter

Speed it up and get it back
Accèle-le et mets en arrière
Make it count where it at
Fais-le compte où il est
Leave it up every time
Modifie-le à chaque fois
Can you handle it? Can you handle it?
Tu le tiens? tu le tiens?

(Chorus:)
Baby, don't make me
Bébé ne me fais pas
Count, count, count, count, count, count, count, count, count your money
Compter, compter, compter, compter, compter, compter, compter ton argent
(x2)

Take me to your island, let me see the rain, waters, sun now
Emmène-moi dans ton île, fais-moi voir la pluie, l'eau, le sioleil maintenant
You sweating, put your gun down
Ta transpiration, pose ton arme
If I call you Caesar you gotta be Caesar just one time
Si je t'appelle César, tu dois être César juste une fois
I'll please you if you spoil mine
Je te satisferai si tu abîme la mienne
Drink up, only drink up
Boire, seulement boire
All walking funny, the hell is in that cup?
Tout devient drôle, l'enfer est dans cette tasse?
Oh, I'm feeling bad the way we're waking up
Oh, je sens mal la façon dont tu te réveilles
A couple more glasses and you gon' get a pass at this
Un duo de lunettes et tu vas obtenir un laissez-passer

Speed it up and get it back
Accèle-le et mets en arrière
Make it count where it at
Fais-le compte où il est
Leave it up every time
Modifie-le à chaque fois
Can you handle it? Can you handle it?
Tu le tiens? tu le tiens?

(Chorus)

Dollars ain't nothin', bottles ain't nothin'
Les dollars ne sont rien, les bouteilles ne sont rien
If you see something, push up all the buttons
Si tu vois quelque chose, pousse tous les boutons
Oh baby, go bigger, baby, keep it jumpin'
Oh bébé, plus grand, bébé, continue de sauter
Pop a couple more and you'll get access to this lovin'
Décapsule un duo de plus et tu accéderas à cet amour
Oh baby, drink up, only drink up
Oh bébé, bois, bois seulement
Ooh, I got the feeling, oh, that's just your luck
Ooh, j'ai la sensation, oh, que c'est ta chance
Show me how you roll, I ain't looking for love
Montre-moi comment t'agis, je ne cherche pas l'amour
First I said "be easy", now I'm saying "get rough"
Premièrement j'ai dit "vas-y doucement" maintenant je dis "deviens brut"
Oh baby, spend it all
Oh bébé dépense tout

Speed it up and get it back
Accèle-le et mets en arrière
Make it count where it at
Fais-le compte où il est
Leave it up every time
Modifie-le à chaque fois
Can you handle it? Can you handle it?
Tu le tiens? tu le tiens?

(Chorus)

Don't make me count that money
Ne me fais pas compter cet argent
If you spending like you saying then lay it out in front of me, yeah
Si tu dépenses comme tu le dis alors pose ça en face de moi, ouais
He gon' hustle 'til he die
Il va l'agiter jusqu'à sa mort
Yeah, he just my type
Ouais, c'est juste mon type
G5 through the sky
G5 dans le ciel

(Chorus)