Paroles et traduction de la chanson «Nothing Stands in Our Way» par Lacuna Coil

Rien n'est dans notre chemin

Fear
Peur
We’re still struggling
Nous luttons encore
Halfway through this journey
Rendu à la moitié du voyage
Our eyes are burning but we're not slowing down
Nos yeux brûlent mais nous ne ralentissons pas
I wish we could have all the time in the world
J'aurais aimé avoir plus de temps
But we have come too far
Mais nous nous sommes rendus trop loin
To give up who we are
Pour abandonner qui nous sommes

We fear nothing, we fear nothing
Nous ne craignons rien, nous ne craignons rien

Life long
Longue vie
Road blocks
Routes bloquées
High walls
Hauts murs
Teardrops
Larmes
Nothing stands in our way
Rien n'est dans notre chemin

Blood stained
Taches de sang
Stock crash
Explosions
Mistakes
Erreurs
Heart breaks
Cœurs brisés
Nothing stands in our way
Rien n'est dans notre chemin

We’re still running
Nous luttons encore
We are not afraid the thrill is on
Nous n'avons pas peur, l'adrénaline est présente
Speed up without any brakes
Accélérer sans aucun freins
Oh no
Oh non
Cause sometimes we still have to hit the wall
Parce que parfois nous devons encore frapper le mur
To see things that are right before our eyes
Pour voir que les choses sont devant nos yeux

We fear nothing, we fear nothing
Nous ne craignons rien, nous ne craignons rien

Life long
Longue vie
Road blocks
Routes bloquées
High walls
Hauts murs
Teardrops
Larmes
Nothing stands in our way
Rien n'est dans notre chemin

Blood stained
Taches de sang
Stock crash
Explosions
Mistakes
Erreurs
Heart breaks
Cœurs brisés
Nothing stands in our way
Rien n'est dans notre chemin

We fear nothing
Nous ne craignons rien
We fear nothing
Nous ne craignons rien
Now that we've come so far
Maintenant que nous nous sommes rendus si loin
Do you still remember our dreams
Te souviens-tu encore de nos rêves
The need to have it all?
Le besoin de tous les avoir ?
Don't give up
N'abandonne pas
I feel we are almost there
Je sens que nous y sommes presque

Life long
Longue vie
Road blocks
Routes bloquées
High walls
Hauts murs
Teardrops
Larmes
Nothing stands in our way
Rien n'est dans notre chemin

Blood stained
Taches de sang
Stock crash
Explosions
Mistakes
Erreurs
Heart breaks
Cœurs brisés
Nothing stands in our way
Rien n'est dans notre chemin

That’s our way
C'est notre parcours