Paroles et traduction de la chanson «Silver Moolight» par Within Temptation

Clair de lune argenté

Turn around, open your eyes
Fais demi-tour, ouvre les yeux
Can't move on, the fear is lying me down
Je ne peux bouger, la peur me terrasse
Oh... open your eyes
Oh... ouvre les yeux
It's alright
Ça va

Oh!
Whoa.....
Whoa...........
Whoa...

I'm hellbound in this life
Je suis à la limite de l'enfer dans cette vie
Keep fighting the endless war
Je continue à combattre une guerre sans fin
It's always been like this, I don't know why
Ça a toujours été ainsi, je ne sais pas pourquoi

As they've gone up your mind
Alors qu'ils t'ont fait changer d'avis
Your fear, it ties you down
La peur, elle t'immobilise
Going down
Descends
I won't bow...
Je ne m'inclinerai pas...
No!
Non!

Screaming at the walls of fire
Hurlant aux murs de feu
They're closing in on me
Ils se referment sur moi
(Closing in on me)
(Referment sur moi)
I'm haunted for the vertical of the silver moonlight
Je suis hantée par la verticale du clair de lune argenté
It's where I wanna be
C'est là que je voudrais être
(Where I wanna be)
(Là que je voudrais être)
Screaming at the walls of fire
Hurlant aux murs de feu
But I'm still running free
Mais je suis toujours libre
(I'm still running free)
(Je suis toujours libre)
In the silver moonlight
Dans le clair de lune argenté
I can't breathe...
Je ne peux respirer...
Whoa...

These days are only now
Ces jours ne sont que maintenant
Breathing in the coldest lies
Respirant dans les mensonges les plus froids
I think that's only what you have in mind
Je pense que c'est tout ce que tu avais à l'esprit
Holding on to the best of you
Te cramponner au meilleur de toi
I hit the pavement
Je heurte le trottoir
Going down
Descends
I won't bow...
Je ne m'inclinerai pas...
Don't!
Non!

Screaming at the walls of fire
Hurlant aux murs de feu
They're closing in on me
Ils se referment sur moi
(Closing in on me)
(Referment sur moi)
I'm haunted for the vertical of the silver moonlight
Je suis hantée par la verticale du clair de lune argenté
It's where I wanna be
C'est là que je voudrais être
(Where I wanna be)
(Là que je voudrais être)
Screaming at the walls of fire
Hurlant aux murs de feu
But I'm still running free
Mais je suis toujours libre
(I'm still running free)
(Je suis toujours libre)
In the silver moonlight
Dans le clair de lune argenté
I can't breathe...
Je ne peux respirer...

I've been patient
J'ai été patiente
But it's colours that I leave
Mais ce sont les couleurs que je laisse
Too many shades of grey
Trop de nuances de gris
I cannot breathe
Je ne peux respirer
(Cannot breathe)
(Ne peux respirer)
The dreams I have been tainted
Les rêves dont j'ai été entachée
I need you to believe
J'ai besoin que tu croies
The only way to make them breathe
C'est la seule façon de les faire respirer
Ohh

(Make em real)
(Les rendre réels)

(Guitar solo)

Screaming at the walls of fire
Hurlant aux murs de feu
They're closing in on me
Ils se referment sur moi
(Closing in on me)
(Referment sur moi)
I'm haunted for the vertical of the silver moonlight
Je suis hantée par la verticale du clair de lune argenté
It's where I wanna be
C'est là que je voudrais être
(Where I wanna be)
(Là que je voudrais être)
Screaming at the walls of fire
Hurlant aux murs de feu
But I'm still running free
Mais je suis toujours libre
(I'm still running free)
(Je suis toujours libre)
In the silver moonlight
Dans le clair de lune argenté
I can't breathe...
Je ne peux respirer...
Whoa...............
(I can't breathe)
(Je ne peux respirer)
Whoa...............

Turn around, open your eyes
Fais demi-tour, ouvre les yeux
Can't move on, the fear is lying me down
Je ne peux bouger, la peur me terrasse
Oh... open your eyes
Oh... ouvre les yeux
It's alright
Ça va